In a Town Like This - Little Feat traduction en russe

In a Town Like This

The highway running serpentine through canebrake and maple
Reluctantly relinquishing to hardwood and pine
The towns fly by and disappear a sameness grown tenacious
Enduring faithful year after year

Any boy who's got a past can disappear
And never cast a shadow

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

Girl child born in '82, raised inside a fog of wealth
Nurtured by the Ozark Nazarenes
Silent and serene drifting in a dream
The promise of a future

Any boy who's lookin to get lost just might be found

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

The woods conceal with screens of green so fine
The mountain now invisable to the naked eye
And in the rhythm of a mountain night
A melody surrenders
And falls down to earth a beautiful surprise

Any boy can come to town look around settle down
In a town like this everybody knows
It's a cryin' shame

В таком городе, как этот

Шоссе, извиваясь змеёй, сквозь тростник и клён,
Неохотно уступает место лиственным и сосновым лесам.
Города пролетают мимо и исчезают, их схожесть стала такой въедливой,
Неизменной из года в год.

Любой парень с прошлым может исчезнуть,
И не оставить после себя и тени.

В таком городе, как этот, все всё знают,
В таком городе, как этот, все всё знают.

Девочка, рождённая в 82-м, выросла в тумане богатства,
Взращённая озаркскими назарянами.
Тихая и безмятежная, она плывёт во сне,
В котором ей обещано будущее.

Любой парень, который хочет затеряться, может быть найден

В таком городе, как этот, все всё знают,
В таком городе, как этот, все всё знают.

Леса прячут своими изумрудными ширмами
Горы, невидимые невооружённым глазом.
И в ритме горной ночи
Мелодия сдаётся
И падает на землю прекрасным сюрпризом.

Любой парень может приехать в город, осмотреться, обосноваться.
В таком городе, как этот, все всё знают,
И это просто позор.