Paroles et traduction Little Feat - Just a Fever

Just a Fever

In a world so cold
Hip slick and cool
I'm burning up and starting to drool
I'm just a fever

Wanna see your soul
Burning bright and clear
Turn yourself around
And take a lookie here
I'm just a fever

Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens

Feel like kickin' and I wanna kill
My temperature's rising
Feelin' the chill
I'm just a fever

Stoke the fire – fan the flame
Turn up the heat ya know
It's all the same
I'm just a fever

Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens

You look at me like
I ain't happened to you yet
Got a little something
Just to make you sweat
I'm just a fever

Dr. Jeckle tried to hide it from me
Then he said
Ya can't cool down
If you do you're dead

Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens

Just a fever
I'm just a fever

Просто жар

В таком холодном мире,
Модном, ловком и крутом,
Я весь горю и начинаю бредить.
Я просто жар.

Хочу увидеть твою душу,
Ярко горящую и чистую,
Оглянись вокруг,
И взгляни сюда.
Я просто жар.

Вижу видения,
Вижу демонов,
Дрожащих апостолов,
Белую горячку.

Хочется драться и убивать,
Температура поднимается,
Ощущаю холод.
Я просто жар.

Подбрось дров в огонь – раздуй пламя,
Прибавь жару, знаешь,
Всё едино.
Я просто жар.

Вижу видения,
Вижу демонов,
Дрожащих апостолов,
Белую горячку.

Ты смотришь на меня так,
Будто этого с тобой ещё не случалось.
У меня есть кое-что,
Чтобы заставить тебя попотеть.
Я просто жар.

Доктор Джекил пытался скрыть это от меня,
Потом сказал:
Нельзя остывать,
Если остынешь – умрёшь.

Вижу видения,
Вижу демонов,
Дрожащих апостолов,
Белую горячку.

Просто жар.
Я просто жар.