Paroles et traduction Little Feat - Kokomo

Kokomo

Now, anybody ever seen her, they call her
Miss demeanor
Watch the way she slides from side to side
Move so loose, look so good
Plays in every game she could
Now, she smell so sweet, like apple pie
Oh so good 'bout to make me die
For a slice or two i'd be a fool
'Round the neighborhood they say
She don't give no slice away

You can kokomo in a china cup
Kind of love i need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me, kokomo with me tonight

Now, if you ever, ever see her just call her
Miss demeanor
Plays in every game, game around
Always keeps her aces down
Broken hearts all over town

You can kokomo in a china cup
Kind of love i need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me, kokomo with me tonight
Say it ain't true, linda lou

Кокомо

Кто-нибудь видел её? Её зовут
Мисс Непослушание.
Смотри, как она покачивается, двигается из стороны в сторону.
Движется так свободно, выглядит так хорошо,
Играет во все игры, в какие захочет.
Она пахнет так сладко, как яблочный пирог,
Так хорошо, что я просто умираю
По кусочку, по второму, я буду дураком,
По всему району говорят,
Что она никому не даёт ни кусочка.

Ты можешь устроить Кокомо в фарфоровой чашке,
Такая любовь, какая мне нужна, исходит из глубины души,
Такая приятная, такая правильная,
Такая классная и сильная,
Кокомо со мной, Кокомо со мной сегодня.

Если ты когда-нибудь, когда-нибудь увидишь её, просто назови её
Мисс Непослушание.
Играет в каждую игру, которая есть,
Всегда прячет своих тузов,
Разбитые сердца по всему городу.

Ты можешь устроить Кокомо в фарфоровой чашке,
Такая любовь, какая мне нужна, исходит из глубины души,
Такая приятная, такая правильная,
Такая классная и сильная,
Кокомо со мной, Кокомо со мной сегодня.
Скажи, что это неправда, Линда Лу.