Let It Roll - Little Feat traduction en allemand

Let It Roll

Rollin' down highway ninety-five
Sailin' through her hometown countryside
Move on over stay inside
My cruise control's in overdrive
Need to take my baby home right

Ooh she's like a smooth stretch of highway
Ooh like a cool summer's breeze
If my motors runnin' right we might lose control tonight
Got the shape I love to squeeze, looks that bring me to my knees
Oh please, let it roll tonight

Might be doin more than fifty-five
When I sit my baby right down by my side
Where the rubber hit the road this rig don't dig no overload
Come on and let my baby ride

Ooh she's like a smooth stretch of highway
Ooh like a cool summer breeze
If my motors runnin' right we might lose control tonight
Got the shape I love to squeeze, looks that bring me to my knees
Oh please, let it roll tonight

Now I know just how heaven feels
When she reached beneath my big ol' steerin' wheel
Dyna flow, power drive
Bored and stroked, I'm satisfied
When I take my baby for a ride

Ooh she's like a smooth stretch of highway
Ooh she's like a cool summer breeze
If my motors runnin' right we might lose control tonight
Got the shape I love to squeeze, looks that bring me to my knees
Oh please let it roll tonight

Lass es rollen

Roll die Autobahn 95 entlang
Segelnd durch ihr Heimatland
Mach Platz, bleib an meiner Hand
Mein Tempomat steht auf Hochspann
Muss meine Kleine heimwärts lenken

Oh, sie ist wie ne glatte Straße
Oh, wie ne kühle Sommerbrise
Wenn mein Motor rundläuft, verlieren wir heut' die Kontrolle
Hat die Form, die ich liebe, den Blick, der mich verzückt
Oh bitte, lass es rollen heut' Nacht

Fahr vielleicht mehr als fünfundfünfzig
Wenn mein Schatz neben mir sitzt
Wo der Gummi die Straße küsst, hält dieser Truck kein Übermaß
Komm, lass meine Kleine mitfahren

Oh, sie ist wie ne glatte Straße
Oh, wie ne kühle Sommerbrise
Wenn mein Motor rundläuft, verlieren wir heut' die Kontrolle
Hat die Form, die ich liebe, den Blick, der mich verzückt
Oh bitte, lass es rollen heut' Nacht

Jetzt weiß ich, wie sich Himmel anfühlt
Wenn sie unter mein großes Lenkrad greift
Dyna-Flow, Vollgasfahrt
Bohrung und Hub, ich bin satt
Wenn ich meine Kleine spazieren fahr

Oh, sie ist wie ne glatte Straße
Oh, wie ne kühle Sommerbrise
Wenn mein Motor rundläuft, verlieren wir heut' die Kontrolle
Hat die Form, die ich liebe, den Blick, der mich verzückt
Oh bitte, lass es rollen heut' Nacht