Paroles et traduction Little Feat - Lonesome Whistle

Lonesome Whistle

I was ridin' No. 9
Heading south from Carolina
I heard that lonesome whistle blow

I've got in trouble, I had to roam
Left my girl and I left my home
I heard that lonesome whistle blow

Just a kid actin' smart
I went and broke my darlin' heart
I guess, I was
I was too young, too young to know

They took me off the Georgia Main
Locked me to a ball and chain
I heard that lonesome whistle blow

All alone I bear the shame
I'm a number not a name
I heard that lonesome whistle blow

I'll be locked here in this cell
Till my body's just a shell
I heard that lonesome whistle blow

Just a kid actin' smart
I went and broke my darlin' heart
I guess, I was
I was too young, too young to know

I'll never see that girl of mine
I'm in Georgia, doin' time
I heard that lonesome whistle blow

I heard that lonesome whistle blow
Heard that lonesome whistle blow

Гудок одиночества

Я ехал на девятом номере,
На юг, из Каролины,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

Попал в беду, пришлось уйти,
Оставил тебя, оставил дом,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

Глупый мальчишка,
Разбил я сердце твоё,
Думаю, я был
Слишком молод, слишком молод, чтобы знать.

Забрали меня из Джорджии,
Сковали меня по рукам и ногам,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

В одиночестве несу свой стыд,
Я номер, а не имя,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

Буду сидеть здесь, в этой клетке,
Пока от тела не останется и праха,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

Глупый мальчишка,
Разбил я сердце твоё,
Думаю, я был
Слишком молод, слишком молод, чтобы знать.

Никогда мне не увидеть тебя,
Я в Джорджии, мотаю срок,
Слышал, как гудит гудок одинокий.

Слышал, как гудит гудок одинокий,
Слышал, как гудит гудок одинокий.