Long Distance Love - Little Feat traduction en allemand

Long Distance Love

Oh, hello, give me missing persons, they said
"What is it that you need?"
I said, "Oh, I need her so"
They said, "You've got to stop your pleading"

'Cause no matter what you do
Even pray to Heaven above, oh
All you'll ever get from her is
Long distance love

I read the papers and I got the blues
I was so sad to hear the news
Help wanted, but not enough
You know these times are gettin' rough

'Cause no matter what I do
I even pray to Heaven above
All I ever get from her is
Long distance love

You know her toes, they were so pretty
And her laugh so sweet
I wonder does she know
Does she know she hurt me so?

'Cause no matter what I do
I even pray to Heaven above
All I seem to get from her is
Long distance love, oh
Long distance love

Fernliebe

Oh, hallo, geben Sie mir die Vermisstenstelle,
fragten sie: "Was brauchen Sie denn?"
Ich sagte: "Oh, ich brauche sie so sehr."
Sie sagten: "Hören Sie auf zu flehen."

Denn egal, was du tust,
Selbst zum Himmel oben betest, oh,
Alles, was du je von ihr bekommen wirst, ist
Fernliebe.

Ich las die Zeitungen und bekam den Blues,
Ich war so traurig, die Nachrichten zu hören.
Hilfe gesucht, doch nicht genug,
Weißt du, die Zeiten werden rau.

Denn egal, was ich tue,
Ich bete sogar zum Himmel oben,
Alles, was ich je von ihr bekomme, ist
Fernliebe.

Weißt du, ihre Zehen, sie waren so hübsch,
Und ihr Lachen so süß.
Ich frage mich, ob sie es weiß,
Ob sie weiß, wie sehr sie mich verletzt hat?

Denn egal, was ich tue,
Ich bete sogar zum Himmel oben,
Alles, was ich von ihr zu bekommen scheine, ist
Fernliebe, oh,
Fernliebe.