Paroles et traduction Little Feat - Long Distance Love

Long Distance Love

Oh, hello... give me missing persons, they said
"What is it that you need"?
I said, oh, I need her so
They said you've got to stop your pleading

And no matter what I do, even pray to heaven above
All you'll ever get from her is
Long distance love

I read the papers
And I got the Blues
I was so sad to hear the news
Help wanted, but not enough
You know these times are gettin' rough

'Cause no matter what I do
I even pray to heaven above
All I ever get from her is
Long distance love
Whoo, oo, oo

You know her toes were so pretty
And her laugh so sweet
I wonder does she know
Does she know she hurt me so?

'Cause no matter what I do
I even pray to heaven above
All I seem to get from her is
Long distance love
Ohoo, long distance love
Ohoo, oo, oo

Любовь на расстоянии

О, алло... соедините меня с отделом розыска, сказали они
"Что вам нужно"?
Я сказал, о, она мне так нужна
Они сказали, что вам нужно прекратить умолять

И что бы я ни делал, даже молюсь небесам,
Всё, что ты когда-либо получишь от неё, это
Любовь на расстоянии

Я читаю газеты
И меня охватывает тоска
Мне было так грустно услышать новости
Требуются работники, но этого недостаточно
Знаешь, времена сейчас тяжелые

Потому что что бы я ни делал
Я даже молюсь небесам,
Всё, что я получаю от неё, это
Любовь на расстоянии
О-о-о

Знаешь, у тебя такие красивые пальчики на ногах
И твой смех такой сладкий
Интересно, знаешь ли ты
Знаешь ли ты, как сильно ты меня ранила?

Потому что что бы я ни делал
Я даже молюсь небесам,
Всё, что я, кажется, получаю от неё, это
Любовь на расстоянии
О-о, любовь на расстоянии
О-о-о