Paroles et traduction Little Feat - Oh Atlanta - 2006 Remastered Version Live

Oh Atlanta - 2006 Remastered Version Live

Little Feat
Feats Don't Fail Me Now
Oh Atlanta
-- Bill Payne

They got a place down Kentucky
Right down near Ohio
Where you can watch the planes at night
People line up to watch each flight
I said watchin' them planes
I wish I was on one
I'm sittin' here thinkin' 'bout my red head dream
If I could only see her tonight

Oh Atlanta, Oh Atlanta!
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

Well you can drop me off on Peachtree
I got to feel that Georgia sun
And the women there in Atlanta
They make you awfully glad you come
I said watchin' them planes
I wish I was on one
I'm sittin' here thinking 'bout my crazy dream
If I could only be there tonight

Oh Atlanta, Oh Atlanta!
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

We make a day and how just you and me
But the music plays all night
They got the boogie band blowin' that's bound for hell
And when they get to movin' they never stop
You just keep on playin' that down home beat
You just keep on layin' it down hot

I wish I was on one
I'm sittin' here thinkin' bout my red haired dream
If I could only see her tonight

Oh Atlanta, Oh Atlanta!
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

О, Атланта - Обновлённая версия 2006 года (концертная запись)

Little Feat
Подвиги, не подведите меня сейчас
О, Атланта
-- Билл Пэйн

Есть местечко в Кентукки,
Прямо возле Огайо,
Где можно смотреть на самолеты по ночам.
Люди выстраиваются в очередь, чтобы понаблюдать за каждым рейсом.
Я смотрю на эти самолёты
и хочу оказаться в одном из них.
Сижу здесь и думаю о своей рыжеволосой мечте.
Если бы я только мог увидеть её сегодня вечером.

О, Атланта, о, Атланта!
Да, да, да! Атланта, я должен вернуться к тебе.

Высади меня на Пичтри,
Мне нужно почувствовать это грузинское солнце.
А женщины там, в Атланте,
Заставляют тебя чертовски радоваться тому, что ты приехал.
Я смотрю на эти самолёты
и хочу оказаться в одном из них.
Сижу здесь и думаю о своей безумной мечте.
Если бы я только мог быть там сегодня вечером.

О, Атланта, о, Атланта!
Да, да, да! Атланта, я должен вернуться к тебе.

Мы проводим день вдвоем, только ты и я,
Но музыка играет всю ночь напролёт.
Там играет буги-бэнд, отвязный до чертиков,
И когда они начинают двигаться, они уже не останавливаются.
Ты просто продолжай играть этот домашний ритм,
Просто продолжай зажигать.

Хочу оказаться в одном из них.
Сижу здесь и думаю о своей рыжеволосой мечте.
Если бы я только мог увидеть её сегодня вечером.

О, Атланта, о, Атланта!
Да, да, да! Атланта, я должен вернуться к тебе.