Paroles et traduction Little Feat - One Clear Moment

One Clear Moment

I see you lookin' 'round searchin' for some good times girl
Ain't no doubt about it, nothin' sweeter in this world
Forget the ringin' on your party line
I'll be there in person and i'll be right on time
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All i need is one clear moment
To get you back up off the ground
I see you cryin' and i don't know why
The way you look you should be flyin' high
In that one clear moment
Overheard you talkin' 'bout your lover walkin' out the door
It's just the same sad story, you know we've heard it all before
We've all been kicked we've all been pushed around
I'll claim your heart back from the lost and found
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All i need is one clear moment
To get your feet back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that can set you free
In that one clear moment
You're wonderin' how i'll make your grey skies blue
I see the doubt in your eyes, but what i say is true
Ah gimme that one clear moment
I can turn your head around
All i need is one clear moment
To get you back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that will set you free
In that one clear moment

Один ясный миг

Вижу, ты смотришь по сторонам, ищешь хороших времён, девочка.
В этом нет никаких сомнений, нет ничего слаще в этом мире.
Забудь про звонки на твоей вечеринке.
Я буду там лично, и я буду вовремя.
Дай мне всего один ясный миг,
Я вскружу тебе голову.
Всё, что мне нужно, это один ясный миг,
Чтобы ты снова встала на ноги.
Вижу, ты плачешь, и я не знаю почему.
С твоей внешностью ты должна летать высоко.
В этот один ясный миг.
Слышал, как ты говорила о том, что твой возлюбленный вышел за дверь.
Это всё та же печальная история, знаешь, мы всё это уже слышали.
Нас всех пинали, нас всех толкали.
Я верну твоё сердце из бюро находок.
Дай мне всего один ясный миг,
Я вскружу тебе голову.
Всё, что мне нужно, это один ясный миг,
Чтобы твои ноги снова встали на землю.
Слышу, ты зовёшь на помощь, просишь сочувствия.
У меня есть ответ, который может освободить тебя.
В этот один ясный миг.
Ты удивляешься, как я сделаю твоё серое небо голубым.
Я вижу сомнение в твоих глазах, но то, что я говорю, правда.
Ах, дай мне этот один ясный миг,
Я вскружу тебе голову.
Всё, что мне нужно, это один ясный миг,
Чтобы ты снова встала на ноги.
Слышу, ты зовёшь на помощь, просишь сочувствия.
У меня есть ответ, который освободит тебя.
В этот один ясный миг.