Paroles et traduction Little Feat - Over The Edge

Over The Edge

Paul Barrere
Well I just don't know what to do
And I hate this confusion
I got all these questions and nowhere to lose them.
I asked for answers, got only advice
Advice is so cheap: now everyone's got a hype
To get the truth I guess you must pay the price

Don't go fallin' over the edge
Don't let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you'll find by fallin' over the edge

Dive on in, that's what they said
If you're lucky -- live thru it
You'll find your answers within
But if you crash and burn
The worst is you're dead
And dying can't be worse than life is over the edge

So don't go fallin' over the edge
Don't let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you'll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge

Well I still don't know what to do
I know it's all an illusion
In fact -- knowing that only adds more confusion
I search for the truth, but mostly troubles I find
The truth can be costly, troubles don't cost a dime
You can have all you want because they're there all the time

Don't go fallin' over the edge
Don't let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you'll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge

За гранью

Пол Баррер
Ну, я просто не знаю, что делать,
И я ненавижу эту растерянность.
У меня столько вопросов, но некуда их деть.
Я просил ответов, а получал лишь советы.
Советы так дешевы: теперь у каждого есть своя шумиха.
Чтобы узнать правду, полагаю, нужно заплатить цену.

Не падай за край,
Не позволяй своему блуждающему разуму
Свести тебя с ума.
Оставайся на этой тонкой грани,
Держись за эту нить,
Потому что падая за край, ты найдешь только боль.

Ныряй, вот что они сказали,
Если тебе повезет - переживешь это.
Ты найдешь свои ответы внутри.
Но если ты разобьешься и сгоришь,
Хуже всего то, что ты мертва,
А смерть не может быть хуже, чем жизнь за гранью.

Так что не падай за край,
Не позволяй своему блуждающему разуму
Свести тебя с ума.
Оставайся на этой тонкой грани,
Держись за эту нить,
Потому что падая за край, ты найдешь только боль.
Только боль просто ждет тебя за гранью.

Что ж, я все еще не знаю, что делать,
Я знаю, что все это иллюзия.
По правде говоря, это знание лишь добавляет путаницы.
Я ищу правду, но в основном нахожу неприятности.
Правда может дорого обойтись, а неприятности - ни копейки.
Ты можешь иметь все, что захочешь, потому что они всегда рядом.

Не падай за край,
Не позволяй своему блуждающему разуму
Свести тебя с ума.
Оставайся на этой тонкой грани,
Держись за эту нить,
Потому что падая за край, ты найдешь только боль.
Только боль просто ждет тебя за гранью.