Paroles et traduction Little Feat - Red Streamliner

Red Streamliner

Red streamliner rollin'
Rollin' down the track the things you see
With your wheels in motion through desert, mountain, ocean
I hear you every night, is it a dream?

Red streamliner rollin' down, comin' down on me
Red streamliner rollin', rollin' long so free
Your past keeps comin' back on me
To far and near, away from here

Where people move a mile a minute
This hurricane livin' with you and me in it
Long into the night, that whistle offers light

Red streamliner rollin'
I wish you'd tell me 'bout the things you see
I'm lookin', lookin' down the tracks you ride
Knowin' that they're your only guide
I see them every night, is it a dream?
And when the sidewalks roll up at night
Just as stations you pass by

Once the leader of the wild, wild west
Hurricane livin' been a lifelong song
Now you're cast of steel and cast aside
Broken dreams maybe, but you haven't died

Красный экспресс

Красный экспресс катится,
Катится по рельсам, мимо пронося всё, что видишь ты.
Колеса крутятся, сквозь пустыню, горы, океаны,
Я слышу тебя каждую ночь, это сон?

Красный экспресс катится вниз, приближаясь ко мне,
Красный экспресс катится, катится так свободно.
Твоё прошлое продолжает возвращаться ко мне,
Вдали и вблизи, вдали отсюда.

Где люди движутся со скоростью миля в минуту,
Этот ураган, в котором мы с тобой живем,
Долго в ночи, твой свисток дарит свет.

Красный экспресс катится,
Жаль, ты не можешь рассказать мне о том, что видишь.
Я смотрю, смотрю на рельсы, по которым ты едешь,
Зная, что они - твой единственный ориентир.
Я вижу их каждую ночь, это сон?
И когда тротуары сворачиваются на ночь,
Точно так же, как станции, мимо которых ты проезжаешь.

Когда-то ты был лидером дикого, дикого Запада,
Ураганная жизнь была песней всей твоей жизни.
Теперь ты отлит из стали и брошен,
Возможно, разбитые мечты, но ты не умер.