Paroles et traduction Little Feat - Rock & Roll Everynight

Rock & Roll Everynight

I wanna shake the floors, raise the roof
Don't shut me down, 'cause I'm livin' proof, I'm like the hurricane
Daddy, ain't gonna turn you loose
Don't fight it, 'cause it ain't no use

Way back when, I was meek and mild
The boogie-woogie got me, turned the mild to wild
It threw me down, ain't got no strength to fight
I gotta rock & roll, baby, rock & roll everynight

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Buckle your belts and don't be shy
We got a barrel-roll goin' and we're ready to fly
We can get there, we're lookin' at a non-stop flight
I wanna rock & roll, baby, I'm feelin' like dynamite

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Front and center
Doctor'll give you a thrill
I'm gonna give you a shot
And cure all you'alls ills

Come on everybody let's get up let's go
Meet me tonight, after the show, keep op with my tail lights
We're headin' on down the road
It's a shortcut to hell but we got a long way to go

Everynight, everynight, you can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight, you can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away

Рок-н-ролл каждую ночь

Хочу, чтобы дрожали полы, чтобы крышу снесло
Не останавливай меня, ведь я живое доказательство, я как ураган
Детка, не собираюсь тебя отпускать
Не сопротивляйся, потому что это бесполезно

Давным-давно, я был кротким и послушным
Но буги-вуги захватил меня, превратил кротость в дикость
Он сбил меня с ног, нет сил сопротивляться
Я должен танцевать рок-н-ролл, детка, рок-н-ролл каждую ночь

Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь ехать на штурманском
И считать красные огни
Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь бросить кости, рискнуть
Выезжай на шоссе и оставь свои проблемы позади

Пристегни ремни и не стесняйся
У нас впереди бочка, и мы готовы взлететь
Мы можем добраться туда, нас ждет беспосадочный рейс
Хочу танцевать рок-н-ролл, детка, чувствую себя динамитом

Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь ехать на штурманском
И считать красные огни
Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь бросить кости, рискнуть
Выезжай на шоссе и оставь свои проблемы позади

Вперед и в центр
Доктор даст тебе острые ощущения
Я сделаю тебе укол
И вылечу все твои болезни

Давайте, ребята, вставайте, пошли
Встретимся сегодня вечером, после шоу, не отставайте от моих задних фонарей
Мы едем вниз по дороге
Это короткий путь в ад, но нам предстоит пройти долгий путь

Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь ехать на штурманском
И считать красные огни
Каждую ночь, каждую ночь, ты можешь бросить кости, рискнуть
Выезжай на шоссе и оставь свои проблемы позади