Paroles et traduction Little Feat - Romance Dance - Live

Romance Dance - Live

Me and you, nothing to do
What am I gonna do with you
How's the chance
You and I go make romance

'Cause that's the kind of rockin' I need
Takes a pinch and a bite and squeeze
And I'm down on my knees
Well come on girl take a chance with me
A good ol' romance dance for me

Well I loved my way through the South one day
Runnin' scared all along the way
Wandering, looking to hide
Decided to head for the Mexico line

I had nothing going for me but my shoes
When I ran into a girl from Jaurez
Didn't care who or from where I came
Don't matter where in the world you goin'
Comes to lovin' it's all the same
All the same
And it's so insane
But I can't complain

What I need to be happy
Pretty girl in a lonely town
What I got to do to you
To get you to do the mess around

'Cause that's the kind of rockin' I need
Takes a pinch and a bite and squeeze
And I'm down on my knees
Well come on girl take a chance with me
A good ol' romance, no pants dance for me

Романтический танец - Концертная запись

Мы с тобой, делать нечего,
Что же мне с тобой делать?
Есть ли шанс,
Что мы с тобой закрутим роман?

Потому что это та самая встряска, что мне нужна,
Щепотка, укус и объятие,
И я на коленях у тебя,
Ну же, девочка, рискни со мной,
Хороший старый романтический танец для меня.

Однажды я странствовал по Югу,
Всю дорогу в страхе бежал,
Бродил, искал, где спрятаться,
Решил направиться к мексиканской границе.

У меня ничего не было, кроме обуви,
Когда я встретил девушку из Хуареса.
Ей было все равно, кто я и откуда,
Неважно, куда ты идешь в этом мире,
Когда дело доходит до любви, все одинаково.
Все одинаково,
И это так безумно,
Но я не могу жаловаться.

Что мне нужно для счастья,
Красивая девушка в одиноком городе.
Что мне нужно с тобой сделать,
Чтобы ты пошла со мной танцевать?

Потому что это та самая встряска, что мне нужна,
Щепотка, укус и объятие,
И я на коленях у тебя,
Ну же, девочка, рискни со мной,
Хороший старый романтический, без штанов, танец для меня.