Paroles et traduction Little Feat - Shake Me Up

Shake Me Up

Jump start my heart i'm all broke down
Hot wired and short of cash just outside of town
Roll the dice, i'll take the chance
Played out... there ain't no doubt i need a new romance

Seems i'm short a dime on my nickel bet
Waitin' for my number, but it ain't come up yet
Change my luck. i'm on my knees
Let's see how good it gets

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Baby i can take it
Don't care how ya do it
Just shake it

Spendthrift and foolish, beaten like a mule
Cotton mouthed... so confused... stumblin' like a fool
Hold me up... i'm sinkin' low...
I got... one shot... so come on girl let's go

Got that kinda something that turns my head around
Got the walk... got the talk
Let's take it on downtown

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Come on girl get to it
I don't care how ya do it
Just shake me

Sounds like a diamond back, feels like a heart attack
When ya shake it
Love the way ya move and everything you do
Got me runnin' hot... i'm shakin now... so please don't stop

I got it bad but baby that's no crime
On a flight tomorrow night... somewhere down the line
Treat me right, shake me while you can
Feel free... give me everything you can

Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up
Baby let's get through it
I don't care how ya do it
Just shake me

Встряхни меня

Запусти мое сердце, я весь разбит
На взводе и без денег, на окраине города
Брошу кости, рискну
Выдохся... нет никаких сомнений, мне нужен новый роман

Кажется, мне не хватает десяти центов на мою пятицентовую ставку
Жду свой номер, но он еще не выпал
Измени мою удачу. Я на коленях
Посмотрим, насколько хорошо все станет

Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня
Детка, я выдержу
Мне все равно, как ты это сделаешь
Просто встряхни

Транжира и глупец, избитый как мул
Пересохло во рту... такой растерянный... спотыкаюсь как дурак
Поддержи меня... я иду ко дну...
У меня... один шанс... так что давай, девочка, пошли

В тебе есть что-то такое, что сводит меня с ума
У тебя есть походка... есть разговор
Давай отправимся в центр города

Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня
Давай, девочка, займись этим
Мне все равно, как ты это сделаешь
Просто встряхни меня

Звучит как гремучая змея, ощущается как сердечный приступ
Когда ты трясешь
Обожаю, как ты двигаешься и все, что ты делаешь
Я весь горю... я дрожу... так что, пожалуйста, не останавливайся

Мне плохо, но, детка, это не преступление
Завтра вечером я лечу... куда-то по дороге
Обращайся со мной хорошо, встряхни меня, пока можешь
Не стесняйся... дай мне все, что можешь

Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня, (встряхни меня)
Встряхни меня
Детка, давай пройдем через это
Мне все равно, как ты это сделаешь
Просто встряхни меня