Paroles et traduction Little Feat - Skin It Back [Live Outtake]

Skin It Back [Live Outtake]

Well i'm waitin' for something to take place
Something to take me away from this race
'Round city to city, town to town
Runnin' around in the shoes of a clown
And that desperate, no count, desperado
A thief of love, my business is the street
I be shakin' 'em down
In old colorado
Texas she's nice, but georgia's oh so sweet
Steal away with me darlin' your lovin' just can't be beat
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don't doubt it, it just keeps on the move
You're a dream, and that's all that i ask for
So well now, i'm wonderin' just how i'm gonna tell it to you
Skin it back (skin it back)

Somethin' real, somethin' to feel
I can't find a soul who'll take on this mess
It's those rock and roll hours, early graves without flowers
Please, please darlin' put my mind at rest
I'm beggin' please darlin' put my mind at rest
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don't doubt it, it just keeps on the move
You're a dream, and that's all that i ask for
So well now, i'm wonderin' just how i'm gonna tell it to you
Skin it back tell it to you
Skin it back tell it to you
Skin it back tell it to you
Skin it back tell it to you

Сними шкуру [Живая запись]

Я жду, когда же что-то произойдет,
Когда же что-то вырвет меня из этой гонки.
Из города в город, из одного захолустья в другое,
Ношусь как дурак в клоунских башмаках.
А этот отчаявшийся, пропащий бандит,
Сердцеед, моя вотчина — улица.
Я трясу их до нитки
В старом Колорадо.
Техас — она ничего, но Джорджия, ох, такая сладкая.
Убеги со мной, дорогая, твоя любовь бесподобна.
И кажется, что мир продолжает вертеться, но и что с того?
Не сомневаюсь, он продолжает двигаться.
Ты — мечта, и это все, о чем я прошу.
Ну, я вот думаю, как бы мне тебе это сказать...
Сними шкуру (сними шкуру).

Что-то настоящее, что-то, что можно почувствовать.
Я не могу найти ни одной души, которая взялась бы за этот бардак.
Это рок-н-ролльные часы, ранние могилы без цветов.
Прошу тебя, милая, успокой мой разум.
Умоляю, милая, успокой мой разум.
И кажется, что мир продолжает вертеться, но и что с того?
Не сомневаюсь, он продолжает двигаться.
Ты — мечта, и это все, о чем я прошу.
Ну, я вот думаю, как бы мне тебе это сказать...
Сними шкуру, скажу тебе я.
Сними шкуру, скажу тебе я.
Сними шкуру, скажу тебе я.
Сними шкуру, скажу тебе я.