Paroles et traduction Little Feat - Somebody's Leavin'

Somebody's Leavin'

Bill Payne
Tell me somebody
What was it like when you saw your whole life go under?
Did you cry?
Was there someone there or were you on your own
Why can't two people
Leave well enough alone
Just being here is lonely
So why don't you just give me a chance to come into your life
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
Somebody's leavin' tonight
Somebody's leavin' tonight
So why don't you let me take you down to old mexico
Where you can dream, none so sweet as dream I have of holding you
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
I've tried so many ways just to tell you
But you left me here jus to hold my own
And I know that you been hurting, 'cause I been hurtin' too
Somebody's leavin' tonight
Somebody's leavin' tonight

Кто-то уходит

Билл Пэйн
Скажи мне, милая,
каково это, когда вся твоя жизнь рушится на глазах?
Ты плакала?
Был ли кто-то рядом, или ты была совсем одна?
Почему люди не могут
Оставить всё как есть?
Мне так одиноко здесь,
почему бы тебе просто не дать мне шанс войти в твою жизнь?
Ты слышала, когда я сказал, что люблю тебя?
Забывая то, чего ты можешь не знать,
Кто-то уходит этой ночью,
Кто-то уходит этой ночью.
Так почему бы тебе не позволить увезти тебя в старую Мексику,
где ты сможешь увидеть сны, такие же сладкие, как мой сон о том, чтобы обнять тебя?
Ты слышала, когда я сказал, что люблю тебя?
Забывая то, чего ты можешь не знать,
Я перепробовал много способов сказать тебе,
но ты оставила меня здесь наедине с собой.
И я знаю, что тебе было больно, потому что мне тоже было больно.
Кто-то уходит этой ночью,
Кто-то уходит этой ночью.