Paroles et traduction Little Feat - Spanish Moon - Live Version

Spanish Moon - Live Version

Well the night that was high, we got into town
Was the night that the rain, it froze on the ground
Down the street I heard such a sorrowful tune
Comin' from the place they call the Spanish Moon

Well I stepped inside, and stood by the door
While a dark-eyed girl sang, and played the guitar
There was ers, and hustlers, they filled up the room
I heard about this place they call the Spanish Moon

One false step, you get done in
It's a cold situation
If that -- that don't -- kill you soon
The women will down at the Spanish Moon

Whiskey, and bad cocaïne
Poison get you just the same
And if that - that don't - kill you soon
The women will down at the spanish moon

I pawned my watch, and I sold my ring
Just to hear that girl singing, (hear that girl sing)
Don't take long, to wake up ruined
The women will down at the Spanish Moon

Испанская луна - Концертная версия

В ту бурную ночь, когда мы приехали в город,
Дождь на земле превратился в лёд.
Вниз по улице я услышал такую скорбную мелодию,
Доносившуюся из места, которое называют "Испанская луна".

Я вошел внутрь и встал у двери,
В то время как темноглазая девушка пела и играла на гитаре.
Там были мошенники и аферисты, они заполняли комнату.
Я слышал об этом месте, которое называют "Испанская луна".

Один неверный шаг, и ты покойник.
Это гиблое место.
Если это -- тебя не -- быстро не убьет,
То женщины добьют в "Испанской луне".

Виски и плохой кокаин,
Яд убьет тебя так же.
И если это - тебя не - быстро не убьет,
То женщины добьют в "Испанской луне".

Я заложил свои часы и продал кольцо,
Просто чтобы послушать пение этой девушки (услышать, как поет эта девушка).
Недолго ждать, чтобы проснуться разоренным,
Женщины добьют тебя в "Испанской луне".