Paroles et traduction Little Feat - Strawberry Flats

Strawberry Flats

Ripped off and run out of town
Had my guitar burned when I was clownin'
Haven't slept in a bed for a week
And my shoes feel like they're part of my feet
Let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Knocked on my friend's door in moody texas
And asked if he had a place for me
His hair was cut off and he was wearing a suit
And he said not in my house, not in my house
You look like you're part of a conspiracy

Now I'm six hours out on strawberry flats
Trying to get to Waco 'fore it freezes over
They're stopping every one who looks too wierd
At the ghoul bust texas road block
Oh let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Got a ride on a highway king
Made the cross road by nine fifteen
If I don't find a place to crash
Well I might as well cash it all in

If I was a no 'count gambler or a Texas fool
Or a millionaire with a suit and real short hair
Or do you even care

Клубничные поляны

Обобрали и выгнали из города,
Сожгли мою гитару, когда я валял дурака.
Не спал в кровати уже неделю,
И мои ботинки, кажется, стали частью моих ног.
Позволь мне прийти туда, где я никому не помешаю,
Дай мне расслабиться, умоляю, дай мне норку, где я могу отдохнуть.

Постучал в дверь моего друга в унылом Техасе
И спросил, есть ли у него для меня местечко.
Его волосы были коротко острижены, и он был в костюме,
И он сказал: «Не в моем доме, не в моем доме.
Ты выглядишь как часть какого-то заговора».

Теперь я в шести часах езды на клубничных полях,
Пытаюсь добраться до Уэйко, пока все не замерзло.
Они останавливают каждого, кто выглядит слишком странно,
На техасском дорожном блокпосту для ловли упырей.
О, позволь мне прийти туда, где я никому не помешаю,
Дай мне расслабиться, умоляю, дай мне норку, где я могу отдохнуть.

Поймал попутку у короля дороги,
Добрался до перекрестка к девяти пятнадцати.
Если я не найду место, где можно заночевать,
Что ж, пожалуй, с меня хватит.

Если бы я был никчемным игроком или техасским дураком,
Или миллионером в костюме и с очень короткими волосами,
Или тебе вообще все равно?