Paroles et traduction Little Feat - The Fan

The Fan

Heard you got an infection
Just before your lewd rejection
Wait'll the shit hits the fan
You couldn't turn him down
Hold your address book above your knees
And kissed your soft legs there
He was on top of the pop stars
You couldn't turn him down

You were a sweet girl
When you were a cheerleader
But i think you're much better now

Bought a few reds from your neighboorhood dealer
And you passed out in the back of a car
You were too messed up to climb out
What if your old man had found out?

Поклонница

Слышал, ты подхватила инфекцию,
Как раз перед своим непристойным отказом.
Погоди, дерьмо еще полетит на вентилятор.
Ты не могла ему отказать.
Держа адресную книгу на коленях,
Он целовал твои нежные ножки.
Он был на вершине поп-звезд,
Ты не могла ему отказать.

Ты была милой девочкой,
Когда была чирлидершей.
Но, думаю, сейчас ты гораздо лучше.

Купила немного "красных" у местного дилера,
И отключилась на заднем сиденье машины.
Ты была слишком пьяна, чтобы выбраться.
Что, если бы твой старик узнал?