Paroles et traduction Little Feat - The Ingenue

The Ingenue

Paul Barrere, Bill Payne, Fred Tackett, Craig Fuller
She ain't real friendly for no good reason
Claims her life's been filled with treason
Says she's cursed by a toothless gypsy
Wonderin' why her life's so greasy

With doulbe blades she dulls her senses
Spiteful girl by all consensus
All her life it's been the same
Hell she don't even like her name

She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by... oh my
There's no exit
Oh no there's no way out at all
There's no exit

Jumped a train in Italy
On her way to gay Paris
Down in the Loire Valley
She got sho drunk she couldn't see
Stumblin' through a metro station
In a mood for conversation
Fortune teller read her palm
Told her that her time was gone

She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by... oh my
There's no exit
Oh no there's no way out at all
There's no exit

She used to model as a child
With Bardot's looks and Gigi's laughter
Enfant terrible creation
Of a sockless adman's mind
Played her first recital at the tender age of nine
Strains of Clare de Lune
Mater sipping wine
Pater in the garden gazing
At those ponies grazing
The spoils of a lonely child

She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
Once just a jet-trash kid
Down at Les Halles
Her frequent trips to Nice
In Monaco she was always welcome
She was embraced by all society
Along the way she lost her charms
Now the play has passed her by

Наивная девушка

Пол Баррер, Билл Пэйн, Фред Такетт, Крейг Фуллер
Ты не очень-то приветлива без причины,
Утверждаешь, что твоя жизнь наполнена изменой.
Говоришь, что тебя прокляла беззубая цыганка,
Удивляешься, почему твоя жизнь такая жалкая.

Ты притупляешь свои чувства,
Злая девчонка, по общему мнению.
Вся твоя жизнь была одинаковой,
Черт, тебе даже твое имя не нравится.

Ты жаждешь быть наивной девушкой,
С мужчинами высокими, темноволосыми и красивыми.
Но вот пьеса прошла мимо тебя... о боже,
Выхода нет.
О нет, выхода вообще нет,
Выхода нет.

Прыгнула в поезд в Италии,
По дороге в веселый Париж.
В долине Луары
Ты так напилась, что ничего не видела.
Спотыкаясь, шла по станции метро,
В настроении для разговора.
Гадалка прочла твою ладонь,
Сказала, что твое время ушло.

Ты жаждешь быть наивной девушкой,
С мужчинами высокими, темноволосыми и красивыми.
Но вот пьеса прошла мимо тебя... о боже,
Выхода нет.
О нет, выхода вообще нет,
Выхода нет.

Ты была моделью в детстве,
С внешностью Бардо и смехом Джиджи.
Ужасный ребенок,
Созданный в голове рекламного агента без носков.
Сыграла свой первый концерт в нежном возрасте девяти лет,
Звуки "Лунного света",
Мать потягивала вино,
Отец в саду смотрел
На пасущихся пони.
Трофеи одинокого ребенка.

Ты жаждешь быть наивной девушкой,
С мужчинами высокими, темноволосыми и красивыми.
Когда-то ты была просто ребенком золотой молодежи,
Тусовалась в Ле Аль.
Твои частые поездки в Ниццу,
В Монако тебя всегда ждали с распростертыми объятиями.
Тебя принимало все общество,
Но по пути ты растеряла свое очарование.
Теперь спектакль прошел мимо тебя.