Paroles et traduction Little Feat - Tripe Face Boogie (Live)

Tripe Face Boogie (Live)

Well I was buffalo-ed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, New York you gotta choose one

It's a tripe face boogie
Going to boogie my sneakers away yeah yeah

Well I, I don't want your money
And I don't want your time,
Please don't jive me Honey
And I'll give you, give you back your dime

It's a hype face boogie
Going to boogie my sneakers away yeah

I don't dig potato chips
And I can't take torts (?)
Got to tripe my guacamole baby
It's quackers and tripe my sauce

It's a hype face boogie
Going to boogie my scruples away yeah
Hype boogie, hype boogie
All night long...

(Solos)

You bring your guitar
I'll bring the wine
Gonna tripe my guacamole baby
Just a one more time

It's a hype face boogie
And I say 'lookout'!

Буги с Кислой Миной (Концертная запись)

Меня ошеломили в Буффало,
И развлекли в Хьюстоне,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, ты должна выбрать один.

Это буги с кислой миной,
Буду танцевать, пока кроссовки не сгорят, да-да.

Мне не нужны твои деньги,
И не нужно твое время,
Пожалуйста, не морочь мне голову, милая,
И я верну тебе твои десять центов.

Это буги с кислой миной,
Буду танцевать, пока кроссовки не сгорят, да.

Я не люблю чипсы,
И не переношу всякую ерунду,
Должен приправить свой гуакамоле, детка,
Это крекеры и мой соус.

Это буги с кислой миной,
Буду танцевать, пока совесть не потеряю, да.
Буги с кислой миной, буги с кислой миной,
Всю ночь напролет...

(Соло)

Ты приносишь свою гитару,
Я принесу вино,
Приправлю свой гуакамоле, детка,
Еще разок.

Это буги с кислой миной,
И я говорю: "Берегись!"