Paroles et traduction Little Feat - Two Trains

Two Trains

In 1966 i found my love
In 1967 i had all there was
And as my time went by i was satisfied
Until that situation took me by surprise
Now there's two trains runnin' - on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
You know it would be all right, be just fine
If the woman took one train, and left the other behind

Illusion it is just the same conclusion
I don't know how to play the game
Of what it is or how it's going to be
When one train is my friend and the other train is me

Easy, i say easy, i can't push or shove her
So i guess i really care
Now i'm not one to hide my love behind a lock and key
But if things keep going the way they are there's no place left for me

There's two trains runnin' - on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
You know it would be all right, be just fine
If the woman took one train, and left the other behind

Two trains, two trains, two trains, two trains

Два поезда

В 1966 я обрел свою любовь,
В 1967 у меня было все, что нужно,
И с течением времени я был доволен,
Пока эта ситуация не застала меня врасплох.
Теперь по этому пути ходят два поезда,
Один поезд - я, а другой - мой друг.
Знаешь, все было бы хорошо, просто прекрасно,
Если бы ты села на один поезд и оставила другой позади.

Иллюзия - это всего лишь тот же вывод,
Я не знаю, как играть в эту игру,
Что это такое или как оно будет,
Когда один поезд - мой друг, а другой поезд - я.

Спокойно, говорю я себе, спокойно, я не могу давить на нее или толкать ее,
Так что, думаю, мне действительно не все равно.
Я не из тех, кто прячет свою любовь под замком,
Но если все будет продолжаться в том же духе, для меня не останется места.

По этому пути ходят два поезда,
Один поезд - я, а другой - мой друг.
Знаешь, все было бы хорошо, просто прекрасно,
Если бы ты села на один поезд и оставила другой позади.

Два поезда, два поезда, два поезда, два поезда.