Paroles et traduction Little Feat - Wake Up Dreaming

Wake Up Dreaming

Maybe there's another place
Some other time or space
I never have to leave something to believe
Maybe love will find a way
And this time come to stay
Another way to be if love could just find me
But i wake up dreamin' again
And, oh, the things i see
I wake up dreamin' again
I only wish i knew how o make this dream come true

Every new day brings sunshine and everything
I've seen it somewhere before
One more reason why

I don't let it pass me by
Another way to feel
With a love that can be real

But i wake up dreamin' again
And, oh, the things i see
I wake up dreamin' again
I only wish i knew how o make this dream come true

Close my eyes and your love, like a warm rain,
Washes over me

Maybe there's another place
Some other time or space
I never have to leave something to believe
Maybe love will find a way
And this time come to stay
Another way to be if love could just find me

But i wake up dreamin' again
And, oh, the things i see
I wake up dreamin' again
I only wish i knew how o make this dream come true

Просыпаюсь с мечтой

Может быть, есть другое место,
Другое время или пространство,
Мне не нужно никуда уходить, чтобы верить.
Может быть, любовь найдет путь
И на этот раз придет, чтобы остаться.
Другой способ быть, если бы любовь только нашла меня.
Но я просыпаюсь, снова мечтая,
И, о, что же я вижу,
Я просыпаюсь, снова мечтая,
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.

Каждый новый день приносит солнце и всё остальное,
Где-то я это уже видела,
Ещё одна причина, почему

Я не пропущу это,
Другой способ почувствовать,
С любовью, которая может быть реальной.

Но я просыпаюсь, снова мечтая,
И, о, что же я вижу,
Я просыпаюсь, снова мечтая,
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.

Закрываю глаза, и твоя любовь, как теплый дождь,
Омывает меня.

Может быть, есть другое место,
Другое время или пространство,
Мне не нужно никуда уходить, чтобы верить.
Может быть, любовь найдет путь
И на этот раз придет, чтобы остаться.
Другой способ быть, если бы любовь только нашла меня.

Но я просыпаюсь, снова мечтая,
И, о, что же я вижу,
Я просыпаюсь, снова мечтая,
Если бы я только знала, как воплотить эту мечту в реальность.