Paroles et traduction Little Glee Monster - Classic

Classic

ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

嫌なこというものだって始めは思っていた
私らしい Original が大切だと感じてた時
でも君が言うことって案外当たっていた
自分らしく生きるってそれはそれで難しい
恋も仕事も

君も Night and Day
きっと悩んで生きてるけれども
これは初めてじゃない 答えも簡単じゃない
ふいに聴こえてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように 風景を奏でる音

自分自分ばっかりだと気づかないで終わった
生きるだけじゃなくて生かされてるなんて
君が言う
人や街の Sign が音符や Rhythm になる
周りにある色んなことから学べる
夢に近づいて

そして Let me know
君の眼の奥にあるものと
いつか出会う何かが Spark したものを
それは響いていくよ
未来へと繋がっていく
いま New Classic のように心を映し出す音

過ぎた日々の melody が聞こえてくる

みんな Night and Day
きっと悩んで生きてきたんだね
それがバネに変わって 新しい夢を乗せ
遠く響いてきたよ
わたしへと繋がっている
まるで Classic のように永遠を奏でる音

Oh Brand new classic
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ
ダバダバダバ ダダ ダバダバダバ ダダ

Classic

Dabada-dabada Dad Dadadaba-dabada Dad
Dabada-dabada Dad Dadadaba-dabada Dad

I used to think nasty things are just in the beginning
When I really felt my precious Original
But what you said turned out to be right
It's hard to live my way
In love and work

You are also Night and Day
You must be troubled living your life
But this is not the first time and the answer is not easy
Suddenly I heard
The sound that connects me
Like a Classic, a sound that plays the scenery

I ended up realizing that I was only thinking about myself
Not just living, but being supported by life
You said
The Sign of people and cities become musical notes and Rhythm
You can learn from various things around you
Approach your dream

And Let me know
What's in your eyes
And something that we will meet someday inspired by a Spark
It will resonate
Connecting to the future
Now a sound like New Classic reflecting my heart

The melody of the past days can be heard

Everybody is Night and Day
You must have struggled to live your life
That became a spring to carry a new dream
It has come to me from afar
Connecting me
Like a Classic, a sound that plays eternity

Oh Brand new classic
Dabada-dabada Dad Dadadaba-dabada Dad
Dabada-dabada Dad Dadadaba-dabada Dad