Paroles et traduction Little Glee Monster - Get Down

Get Down

My mama said that I can accomplish anything
That I set my mind to (do what you want to)
Baby, I'm not afraid to take chances
Always wanna feel the thrill of living life of the edge

It doesn't always go my way
But I'll keep on trying, trying
The fun of paving my own way
Sometimes you gotta loosen up to win
Enjoy the party back at square one

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Now listen up! 'Cause I've got no time to sit around
And play with the haters (I'll see you later)
Baby, I'm busy chasing my future
Gotta make the move
And groove to the beat of my heart

No one can stop you but yourself
Keep working it harder, harder
No need to please somebody else
Do it for passion, do it for yourself
And don't forget to simply have fun

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

All I've seen, all I've done has made me who I am, oh
Rain or shine, keep the game going strong
I'll get up when I fall
And remember this song

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Come on and get down, down, down with me now
Come on and get down (uh)
With me now
Let's turn it around, 'round, 'round, be free now
I'll show you life ain't nothing, but a party so get ready to dance

Оторвёмся

Мама говорила, что я могу добиться всего,
Чего только захочу (делай, что хочешь)
Милый, я не боюсь рисковать
Всегда хочу чувствовать острые ощущения от жизни на грани

Не всегда все идет по-моему,
Но я буду продолжать пытаться, пытаться
Удовольствие прокладывать свой собственный путь
Иногда нужно расслабиться, чтобы победить
Наслаждайся вечеринкой, вернувшись на круги своя

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся вместе сейчас
Давай оторвемся (а)
Со мной сейчас
Давай перевернем все, все, все, будем свободны сейчас
Я покажу тебе, что жизнь — это всего лишь вечеринка, так что приготовься танцевать

А теперь слушай! Потому что у меня нет времени сидеть сложа руки
И играть с хейтерами (увидимся позже)
Милый, я занята погоней за своим будущим
Должна сделать шаг
И двигаться в ритме своего сердца

Никто не может остановить тебя, кроме тебя самого
Продолжай работать усерднее, усерднее
Не нужно угождать кому-то еще
Делай это ради страсти, делай это для себя
И не забывай просто веселиться

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся вместе сейчас
Давай оторвемся (а)
Со мной сейчас
Давай перевернем все, все, все, будем свободны сейчас
Я покажу тебе, что жизнь — это всего лишь вечеринка, так что приготовься танцевать

Все, что я видела, все, что я делала, сделало меня той, кто я есть, о
В дождь или солнце, продолжай играть сильной
Я встану, когда упаду
И вспомню эту песню

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся вместе сейчас
Давай оторвемся (а)
Со мной сейчас
Давай перевернем все, все, все, будем свободны сейчас
Я покажу тебе, что жизнь — это всего лишь вечеринка, так что приготовься танцевать

Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся вместе сейчас
Давай оторвемся (а)
Со мной сейчас
Давай перевернем все, все, все, будем свободны сейчас
Я покажу тебе, что жизнь — это всего лишь вечеринка, так что приготовься танцевать