Paroles et traduction Little Glee Monster - I BELIEVE

I BELIEVE

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく

出来そうなことから
やりたいことを探して
それに夢と名付ける
日々に別れを告げた

心が道なき道を
進む時 力になるものは
地図ではなく
ともに行く仲間の足音

I Believe 叶えられる
声は 空を越え 響き合って
あなたと わたしの 願いを一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

同じ空の下
同じ未来を夢見る
誰かが世界の果て
出会う時を待っている

チャンスはたゆまず準備を
しつづけた者に微笑むから
出来ない理由
探すのはもうやめにしよう

I Believe 叶えられる
声は 時を越え 響き合って
あなたと わたしの 未来を一つにする
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

まだ誰も見たことのない
景色を見に行こう
まだ誰も踏み入れたことのない
山を越えていこう

I Believe 歩いていく
胸の高鳴りが 示す方へと
あなたに あなたに 出会うために今日も

I Believe 叶えられる
声は 海を越え 響き合って
あなたと わたしの 心を繋いでいく
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

I BELIEVE

I Believe, let your heart be seen
Let your voice cross the seas, let it resonate
Let it connect you and me, connecting our souls to destiny

From the things we can do
To the things that we long to pursue
We give them our dreams
And say farewell to our ordinary days

Let your soul guide you on your path
When the road gets tough, you'll find your strength
Not from a map
But from the footsteps of those who walk beside you

I Believe, let your heart be seen
Let your voice cross the skies, let it resonate
Let it unite your wishes with mine, making our hopes divine
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

Under the same sky
We dream of the same future
Someone waits for you at the ends of the Earth
Waiting for the day we meet

Opportunity rewards those who prepare
Smiles upon those who never despair
Excuses and reasons
Let's leave them all behind

I Believe, let your heart be seen
Let your voice cross the ages, let it resonate
Let it unite you and me, connecting our souls eternally
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border

Let's explore horizons
No one has seen
Let's climb mountains
No one has climbed

I Believe, I'll keep walking
Towards the path my heart desires
To meet you, to find you, to be one with you everyday

I Believe, let your heart be seen
Let your voice cross the seas, let it resonate
Let it connect you and me, connecting our souls to destiny
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border
Oh oh oh oh oh oh
I'm Singing, There's No Border