Paroles et traduction Little Glee Monster - MY HOME

MY HOME

「がんばりや」大阪を離れて
電車の中 急に寂しくなって 涙こぼれた
叶えたい 大切な夢を
胸に抱いて走り続けてきた 東京の街

いつも見送ってくれてた 新大阪のホーム
寂しい気持ち押し殺して 微笑んだ

世界中で一番の あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

悔しくて 泣いていた時も
「やるしかない」そう言って 背中押して くれた 優しさ
ずっとずっと 負けそうだった 自分の感情に
だけどいまは伝えたいんだ心から

どんなに景色が変わっても
変わらないもの
色褪せない思い出と大切な人
どんなに離れていても 時がすぎても ALWAYS この街 忘れない
いつの日かまた帰るよ MY HOME

いつもそばにいたから 心強くなれたの
これからは 届けたい この思いを

世界中で一番の あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME
MY HOME

ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

МОЙ ДОМ

«Держись», – сказали мне, и я покинула Осаку.
В поезде вдруг нахлынула такая тоска, что я не смогла сдержать слёз.
Заветную, дорогую мечту
я лелеяла в груди, не переставая бежать вперёд, по улицам Токио.

Ты всегда провожал меня на платформе Син-Осаки,
и я, сдерживая грусть, улыбалась.

Самое тёплое место на свете
– это здесь, в моей груди, твоя улыбка.
Ты всегда и навсегда незримо рядом со мной.
ВСЕГДА. Я не забуду твоей теплоты.
Я обязательно вернусь в этот город, МОЙ ДОМ.

Когда мне было тяжело, и я плакала,
ты говорил: «Надо держаться», – и подбадривал меня своей добротой.
Очень долго я была на грани поражения, борясь со своими чувствами,
но теперь я хочу сказать тебе от всего сердца...

Как бы ни менялся пейзаж вокруг,
неизменным останется одно –
немеркнущие воспоминания и дорогие мне люди.
Как бы далеко я ни была, сколько бы времени ни прошло, ВСЕГДА, я не забуду этот город.
Когда-нибудь я обязательно вернусь, МОЙ ДОМ.

Ты всегда был рядом, и это давало мне силы.
Теперь я хочу передать тебе эти чувства.

Самое тёплое место на свете
– это здесь, в моей груди, твоя улыбка.
Ты всегда и навсегда незримо рядом со мной.
ВСЕГДА. Я не забуду твоей теплоты.
Я обязательно вернусь в этот город, МОЙ ДОМ.
МОЙ ДОМ.

ВСЕГДА. Я не забуду твоей теплоты.
Я обязательно вернусь в этот город, МОЙ ДОМ.