Paroles et traduction Little Glee Monster - My Best Friend -Live on 2017.9.18-

My Best Friend -Live on 2017.9.18-

Yeah Yeah
My Girl, My Girl, My Girl, My Gril...
You're My Best Friend

派手な服も着なくなってさぁ
浮かない顔はあなたらしくない
こんなこと言いたくないけど
彼氏が出来てから... Ah 変わった

友だちと遊んじゃダメなの？
それっていい恋じゃないんだよ
あなたのいちばん素敵な笑顔
教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
Haaa...

Oh My Girl！
大好きだから 大切だから
つきあってよ ついて来て Baby
誰にも言えない 悩みがあるって
目を見れば すぐ分かる
あなたよりずっと あなたのことを
分かってる 私がいる Baby
何も言わなくていい
今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
La La La You're My Best Friend
La La La You're My Best Friend

彼氏好みにあなたはなって
あなた好みに彼氏はならない
こんなこと言いたくないけど
何だか楽しそうに... Ah 見えない

私も落ち込んだときには
助けてもらってたから
あなたのいちばんイケナイところ
教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
Haaa...

Oh My Girl！
大好きだから 大切だから
言い合える 言葉がある Baby
あなたがくれた「大丈夫きっと」
何よりも 嬉しくて
私よりずっと 私のことを
分かってる あなたがいる Baby
手と手を合わせて Yeah
今日は騒いで あの頃に戻らなくちゃ

「会わなかった間にどこかで失くした
あなたらしさを集めてつないであげるから」

あなたよりずっと
あなたのことを
分かってる 私がいる
誰にも見せない 涙もほら
今なら流していいの
Oh My Girl！
胸に並べた 10の不安も
一思いに 蹴散らして Baby
楽しいことだけして
今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
La La La You're My Best Friend
La La La You're My Best Friend

Мой лучший друг -Live on 2017.9.18-

Да, да
Моя подруга, моя подруга, моя подруга, моя подруга...
Ты моя лучшая подруга

Ты перестала носить яркую одежду,
Это унылое лицо на тебя не похоже.
Не хочу этого говорить, но...
С тех пор, как у тебя появился парень... Ах, ты изменилась.

Разве тебе нельзя гулять с друзьями?
Это нездоровые отношения.
Твою самую прекрасную улыбку
Я тебе напомню. Ах, ну что с тобой поделать.
Хааа...

О, моя подруга!
Потому что я тебя люблю, потому что ты мне дорога,
Потусуемся вместе, пойдем со мной, малышка.
У тебя есть секрет, которым ты не можешь ни с кем поделиться,
Я вижу это по твоим глазам.
Я понимаю тебя даже лучше, чем ты сама,
Я всегда рядом, малышка.
Тебе не нужно ничего говорить,
Давай сегодня оторвемся и забудем обо всех проблемах.
Ля-ля-ля, ты моя лучшая подруга
Ля-ля-ля, ты моя лучшая подруга

Ты становишься такой, какой хочет тебя видеть твой парень,
А он не становится таким, какой нужен тебе.
Не хочу этого говорить, но...
Ты выглядишь... Ах, не очень счастливой.

Когда мне было грустно,
Ты всегда меня поддерживала.
Я тебе расскажу о твоих самых больших недостатках.
Ах, ну что с тобой поделать.
Хааа...

О, моя подруга!
Потому что я тебя люблю, потому что ты мне дорога,
Мы можем говорить друг другу всё, малышка.
Твои слова "Всё будет хорошо"
Для меня важнее всего.
Ты понимаешь меня даже лучше, чем я сама,
Ты всегда рядом, малышка.
Давай возьмемся за руки, да.
Давай сегодня оторвемся и вернемся в те времена.

«Я соберу по кусочкам ту самую тебя,
Которую ты где-то потеряла за то время, что мы не виделись, и верну ее тебе»

Я понимаю тебя даже лучше, чем ты сама,
Я знаю тебя,
Я всегда рядом.
Даже слезы, которые ты никому не показываешь,
Ты можешь выплакать сейчас.
О, моя подруга!
Все твои десять тревог, что теснятся в твоей груди,
Мы развеем одним махом, малышка.
Давай будем думать только о хорошем,
Давай сегодня оторвемся и забудем обо всех проблемах.
Ля-ля-ля, ты моя лучшая подруга
Ля-ля-ля, ты моя лучшая подруга