Paroles et traduction Little Glee Monster - OVER

OVER

未来堂々胸張って
迷う暇なき今日が境界線
今は今は
まだ泣かずにいよう
実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるから

強がって傷つけ傷ついた
キミとの涙模様
それも今じゃ少し切ない
輝き彩る１ページ
次をめくる
強さになってた

ドラマの先に
渦巻くのは
最大の夢の続き

叶えたい いつだってもう一回
キミはどうだい
準備もういいかい？
長い 長い
夜なら終わらそう
想定外の限界も
楽しめなきゃ今日が最終戦
走る 走るほど
心に新展開

噂もこの目で映さなきゃ
真相わからずじまい
悩む日々は止まない雨を
勇気の居場所に変えるよ
ボクらずっと
本気だったのさ

ラストシーンへの
ドアの向こう
駆け出して
夢に続け

未来堂々胸張って
今やれるさ
今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

キミと迎える明日も
雲行きの怪しさに負けないさ
生きてる意味は果てなく
自分に向かい探し続ける

いつか堂々胸張って
少しでもいい 強くなって
いよう いよう
歓びと共に

実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるんだ

堂々胸張って
今やれるさ 今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

OVER

Oh future, face high and proud
No time to falter, today's the line
For now, for now
Let's not cry yet
In the reality of tomorrow
The world we wished for together
Is there, is there
Because I still believe

I pretended to be strong, hurt and bruised
The tear-stained tapestry of you and me
It's a little bittersweet now
A shining, colorful page
Let's turn it
It's made us strong

Beyond the drama
Swirling ahead
Is the grand continuation of our dream

We always want to fulfill it, just one more time
What about you, my dear?
Are you ready, too?
It's a long, long
Night that we'll end
Unforeseen limits and all
If we can't enjoy it, today's our last stand
The more we run, the more
A new twist in our hearts

I can't just watch the rumors with my own eyes
I won't know the truth
The relentless rain of worry
I'll turn it into a place for courage
We've always, my dear
Been serious about it

To the last scene
The door in front
Let's run through
And continue our dream

Oh future, face high and proud
We can do it now
Today's the line
See you again, see you again
Let's laugh and make it easy
Emotions are such a difficult riddle
We're lost in everything
Reaching out, reaching out
To an unexplored new chapter

Tomorrow with you
Won't lose to the ominous clouds
The meaning of life is endless
I'll keep searching for it

Someday, we'll be proud
Even just a little bit, we'll grow stronger
Let's be, let's be
Filled with joy

In the reality of tomorrow
The world we wished for together
Is there, is there
I still believe in it

With pride and confidence,
We can do it today, today's the line
See you again, see you again
Let's laugh and make it easy
Emotions are such a difficult riddle
We're lost in everything
Reaching out, reaching out
To an unexplored new chapter