Paroles et traduction Little Glee Monster - OVER

OVER

未来堂々胸張って
迷う暇なき今日が境界線
今は今は
まだ泣かずにいよう
実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるから

強がって傷つけ傷ついた
キミとの涙模様
それも今じゃ少し切ない
輝き彩る１ページ
次をめくる
強さになってた

ドラマの先に
渦巻くのは
最大の夢の続き

叶えたい いつだってもう一回
キミはどうだい
準備もういいかい？
長い 長い
夜なら終わらそう
想定外の限界も
楽しめなきゃ今日が最終戦
走る 走るほど
心に新展開

噂もこの目で映さなきゃ
真相わからずじまい
悩む日々は止まない雨を
勇気の居場所に変えるよ
ボクらずっと
本気だったのさ

ラストシーンへの
ドアの向こう
駆け出して
夢に続け

未来堂々胸張って
今やれるさ
今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

キミと迎える明日も
雲行きの怪しさに負けないさ
生きてる意味は果てなく
自分に向かい探し続ける

いつか堂々胸張って
少しでもいい 強くなって
いよう いよう
歓びと共に

実際の未来で
一緒に願った世界が
あるよ あるよ
まだ信じてるんだ

堂々胸張って
今やれるさ 今日が境界線
またね またね
笑って言わせて
難問なんだ感情論
何もかもに迷うけど
伸ばす 伸ばす手に
未踏の新展開

КОНЕЦ

С гордо поднятой головой навстречу будущему
Этот день без колебаний – наша граница
Сейчас, сейчас
Я еще не буду плакать
В настоящем будущем
Мир, о котором мы вместе мечтали
Существует, существует
Я все еще верю в это

Притворяясь сильной, я ранила и была ранена
Наши слезы с тобой
Теперь это немного грустное,
Но яркое воспоминание на одной странице
Переворачивая страницу,
Я стала сильнее

После этой драмы
Закрутится
Продолжение нашей самой большой мечты

Я хочу исполнить ее, всегда еще раз
А ты как?
Готов?
Долгая, долгая
Ночь должна закончиться
Даже неожиданные пределы
Нужно преодолеть с радостью, иначе сегодня - последний бой
Бегу, бегу все быстрее,
И в моем сердце новый поворот

Слухи нужно проверить своими глазами
Иначе так и не узнаешь правду
Дни тревог, словно бесконечный дождь,
Превратятся в место, где живет мужество
Мы всегда
Были серьезны

К последней сцене,
За дверью,
Выбегаем
Следуем за мечтой

С гордо поднятой головой навстречу будущему
Теперь я могу
Этот день – наша граница
До встречи, до встречи
Позволь мне сказать это с улыбкой
Вопросы чувств – сложная задача
Я сомневаюсь во всем,
Но протягиваю, протягиваю руку
К неизведанному повороту

Завтрашний день, который мы встретим вместе,
Не будет омрачен никакими тучами
Смысл жизни бесконечен
Я продолжу искать его в себе

Когда-нибудь с гордо поднятой головой
Я стану хоть немного сильнее
Стану, стану
Вместе с радостью

В настоящем будущем
Мир, о котором мы вместе мечтали,
Существует, существует
Я все еще верю в него

С гордо поднятой головой
Теперь я могу, этот день – наша граница
До встречи, до встречи
Позволь мне сказать это с улыбкой
Вопросы чувств – сложная задача
Я сомневаюсь во всем,
Но протягиваю, протягиваю руку
К неизведанному повороту