Paroles et traduction Little Glee Monster - STARTING OVER

STARTING OVER

どれだけ目を凝らしても
ここからじゃあ 見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が
輝きすぎて 眩しいせいね

どんなことにも 楽しさ見つけて
キラキラしてる その目が好きで
言わないけど いつか違う道へ
歩き出すこと 気づいてた

Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You′re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)

背中合わせたままで
別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって
言い聞かせた

何があっても ずっと真っ直ぐに
夢を信じて 歩いていよう
曲がったり 後戻りしたら
会えなくなって しまうから

Hi! 馬鹿をしてた 愛おしい日々を この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ち かき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね その笑顔
そしていつか 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 再会を祝って
You′re my shining light いつまでも そのままで

君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そう いつまでも

Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)

RECOMMENÇER

Peu importe combien je fixe mon regard
Je ne vois pas l'avenir d'ici (c'est la raison, tu vois)
Ce moment
Est si lumineux qu'il m'aveugle

Tu trouves du plaisir en tout
Tes yeux qui brillent, je les aime
Je ne te le dis pas, mais j'ai remarqué
Que tu commençais à marcher sur un chemin différent

Salut ! J'ai été stupide, je graverai ces jours précieux dans mes yeux (fortement)
Je ne dirai pas au revoir, chantons, chantons, chantons
Pour que ma voix te parvienne (ces jours)
Je ne veux pas que cela devienne un souvenir (ce n'est pas inutile)
Nous nous reverrons à coup sûr, à ce moment-là
Dansons comme aujourd'hui, dansons, dansons, avec le plus beau sourire
Tu es ma lumière brillante, reste comme tu es (comme tu es)
Tu es ma lumière brillante, reste comme tu es (comme tu es)

Nos dos sont collés l'un à l'autre
Prenons des chemins différents pour demain (la Terre, tu vois)
Je me suis dit que nous nous reverrions un jour
Je me le suis répété

Quoi qu'il arrive, je continuerai à avancer tout droit
En croyant en mes rêves
Si je dévie ou recule
Je ne pourrai plus te revoir

Salut ! J'ai été stupide, j'ai serré ces jours précieux dans mes mains (fortement)
Je ne dirai pas au revoir, chantons, chantons, chantons
Efface ce sentiment de solitude (en souriant)
Même les nuits où je me sens découragé (en tout temps)
N'oublie pas ce sourire
Et un jour, dansons, dansons, dansons pour célébrer nos retrouvailles
Tu es ma lumière brillante, reste comme tu es

Tu es devenu ma force
Je deviens ta force
Rien ne change
Oui, pour toujours

Salut ! J'ai été stupide, je graverai ces jours précieux dans mes yeux (fortement)
Je ne dirai pas au revoir, chantons, chantons, chantons
Pour que ma voix te parvienne (ces jours)
Je ne veux pas que cela devienne un souvenir (ce n'est pas inutile)
Nous nous reverrons à coup sûr, à ce moment-là
Dansons comme aujourd'hui, dansons, dansons, avec le plus beau sourire
Tu es ma lumière brillante, reste comme tu es (comme tu es)
Tu es ma lumière brillante, reste comme tu es (comme tu es)