Paroles et traduction Little Glee Monster - STARTING OVER

STARTING OVER

どれだけ目を凝らしても
ここからじゃあ 見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が
輝きすぎて 眩しいせいね

どんなことにも 楽しさ見つけて
キラキラしてる その目が好きで
言わないけど いつか違う道へ
歩き出すこと 気づいてた

Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You′re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)

背中合わせたままで
別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって
言い聞かせた

何があっても ずっと真っ直ぐに
夢を信じて 歩いていよう
曲がったり 後戻りしたら
会えなくなって しまうから

Hi! 馬鹿をしてた 愛おしい日々を この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ち かき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね その笑顔
そしていつか 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 再会を祝って
You′re my shining light いつまでも そのままで

君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そう いつまでも

Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)

НАЧАТЬ ЗАНОВО

Как ни напрягаю зрение,
Отсюда не видно будущего (и причина, знаешь, в том, что)
Настоящий момент
Слишком ярок, он слепит меня.

В любых вещах ты находишь радость,
Мне нравятся твои сияющие глаза,
Я не говорила, но знала, что когда-нибудь
Ты пойдешь по другому пути.

Привет! Наши беззаботные, любимые дни я сохраню (крепко запечатлю) в своей памяти.
Я не скажу "прощай". Буду петь, петь, петь,
Чтобы мой голос точно до тебя дошел (эти дни)
Я не позволю им стать просто воспоминаниями (они не напрасны).
Мы обязательно встретимся, и тогда
Как сегодня, будем танцевать, танцевать, танцевать с самой лучшей улыбкой.
Ты мой сияющий свет, навсегда оставайся таким (таким же).
Ты мой сияющий свет, навсегда оставайся таким (таким же).

Стоя спиной друг к другу,
Мы отправимся в разные завтра (ведь наша планета, знаешь,)
Круглая, и мы обязательно встретимся снова,
Я повторяла себе.

Что бы ни случилось, продолжай идти прямо,
Верь в свою мечту и иди вперед.
Если свернешь или вернешься назад,
Мы больше не сможем встретиться.

Привет! Наши беззаботные, драгоценные дни я сохраню (крепко обниму) в своем сердце.
Я не скажу "прощай". Буду петь, петь, петь,
Чтобы заглушить эту грусть (улыбайся).
Даже в ночи, когда хочется сдаться (в любой момент),
Не забывай свою улыбку.
И когда-нибудь мы будем танцевать, танцевать, танцевать, празднуя нашу встречу.
Ты мой сияющий свет, навсегда оставайся таким.

Ты будешь моей силой,
А я - твоей.
Ничего не изменится,
Да, навсегда.

Привет! Наши беззаботные, любимые дни я сохраню (крепко запечатлю) в своей памяти.
Я не скажу "прощай". Буду петь, петь, петь,
Чтобы мой голос точно до тебя дошел (эти дни)
Я не позволю им стать просто воспоминаниями (они не напрасны).
Мы обязательно встретимся, и тогда
Как сегодня, будем танцевать, танцевать, танцевать с самой лучшей улыбкой.
Ты мой сияющий свет, навсегда оставайся таким (таким же).
Ты мой сияющий свет, навсегда оставайся таким (таким же).