Paroles et traduction Little Glee Monster - だから、ひとりじゃない -Live on 2017.9.18-

だから、ひとりじゃない -Live on 2017.9.18-

泣いて 泣いて 泣いて もがいて
何度だって 乗り越えていこう
泣いて 泣いて 泣いて もがいて
もう... ひとりじゃないから！

向かい風ばかり なんで自分だけ
綺麗ごとが 嫌いだった
すべては繋がる 今この瞬間
走り続けなきゃ 夢に近づけない

空見上げてるだけじゃ 答えは見つからないんだ
今こそ 証明したいよ 僕らが ココにいることを

今日も 泣いて 泣いて
何度だって 乗り越えてみせるよ 手を握るよ（大丈夫さ）
ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない

初めて会う人ばかりの街に
慣れず 涙 溢れる 帰り道に
目的の駅通り過ぎても
どこかに行ってしまいたくても

なつかしい匂いやあたたかい声
恋しくて 遠ざかる あの日の夢
自分がどこにいるべきなのか
自分はどこに向かっているのか

夢に続く交差点 今 真ん中に 立ってるんだ
きっと いつか わかるよ 僕らが ココにいる意味を

今日も 泣いて もがいて
今度こそって 這い上がってみせるよ あきらめない（大丈夫さ）
叶えるんだ！わかった！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない

立ち止まっている 暇などないんだ
描いている 未来に 逢いに行こう

今日も 泣いて 泣いて
何度だって 乗り越えてみせるよ 手を握るよ
ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
絶対に譲れない心を叫べ

泣いて もがいて
今度こそって 這い上がってみせるよ あきらめない（大丈夫さ）
叶えるんだ！わかった！
絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない

つかむんだ。

Because, I'm Not Alone -Live on 2017.9.18-

I cry, cry, cry, and struggle,
Time and time again, I'll overcome it,
I cry, cry, cry, and struggle,
Because... I'm not alone!

Why am I the only one who's always facing headwinds?
I hated sweet talk,
In this moment, right now, it all makes sense,
I have to keep running to get closer to my dreams,

Looking up at the sky won't give you answers.
Now is the time to prove it, that we are here,

Even today, I'll cry and cry,
Time and time again, I'll overcome it, I'll hold your hand (it's okay),
We're not alone! Not at all!
I'll shout out my heart that I'll never give up, I won't run away anymore,

A city full of strangers,
Unaccustomed, tears overflowed on the way home,
Even when I passed the station,
Even when I wanted to disappear,

The familiar scent and warm voice,
Longing for the dreams of that day that are fading away,
Where do I belong?
Where am I headed?

At the crossroads to my dreams, I'm standing right in the middle,
Surely, someday I'll understand, why we are here,

Even today, I'll cry and struggle,
This time, I'll crawl and show you, I won't give up (it's okay),
I'll make it happen! I understand!
I'll shout out my heart that I'll never give up, I won't run away anymore,

I don't have time to be standing still,
Let's meet the future I'm drawing,

Even today, I'll cry and cry,
Time and time again, I'll overcome it, I'll hold your hand,
We're not alone! Not at all!
I'll shout out my heart that I'll never give up,

Crying and struggling,
This time, I'll crawl and show you, I won't give up (it's okay),
I'll make it happen! I understand!
I'll shout out my heart that I'll never give up, I won't run away anymore,

I'll catch it.