Paroles et traduction Little Glee Monster - 足跡

足跡

誰かに指をさされて 足を止め陰に隠れた
あの頃の僕にもしも 会えるなら
どんなことを伝えられる？
少しだけ先を歩く僕は
相変わらず今も 迷うけど

続いてく岐路 信じたその扉
小さな一歩で開いて

変えたい日々が 報われずに孤独で 涙流した夜があるけど
「無駄なんてなかった」と 思える日がくるから
誰かもわからぬ声に 僕の声が消されぬよう
口ずさむその音色 力に変えていく
生涯忘れられない日々 抱きしめ生きていく

届けたい未来は 叶えたい未来
あの日の自分へ

溢れる言葉 溺れそうな夜も
やがて来る朝を信じて

見上げた空に 昇る朝日を浴びて
いつもの道で助走をつける
限界なんて誰にも 決められるものじゃない

歩んだ道の先で 傷だらけになったって
いつかは誰かの痛み 癒せる証となる
僕のことを待つ人がいる
ここにもこの先も

強い風を割いて 進むあの人にも
きっとあるはずさ 涙の跡が

戻れぬ日々を 今日も歩き続ける
今しか見えない景色の中で
嬉し涙の奥に あの日の僕を映す

誰かもわからぬ声に 僕の声が消されぬよう
口ずさむその音色 力に変えていく

生涯忘れられない日々 抱きしめ生きていく

辿った道に 続く足跡 全て美しく
届けたい未来は 叶えたい未来
あの日の自分へ

Footprints

Someone pointed their finger at me, made me stop and hide in the shadows
If I could meet that me from back then,
What would I tell him?
I'm a little further ahead on the path now,
And though I still get lost,

I'll keep choosing the doors I believe in,
Opening them with my small steps.

There were nights when I cried alone, lonely, because my life wasn't changing,
But there will come a day when I can say, “It wasn't wasted at all.”
So that my voice won't be drowned out by the voices that I don't understand,
I'll keep humming those notes, turning them into strength.
I'll keep embracing those unforgettable days and living my life.

The future I want to reach, the future I want to make,
To me from back then:

Even on nights when words overflow and threaten to drown me,
I'll keep believing that morning will come.

I'll look up at the sky and bathe in the rising sun,
And on this familiar path, I'll start running.
No one can set limits for me.

Even if the path I've walked leaves me battered and bruised,
Someday, it will become proof that I can heal someone else's pain.
There are people waiting for me,
Here and beyond.

For the one who's pushing through the strong winds,
I'm sure you have tears etched into your soul.

I'll keep walking, even though I can't go back,
In this scenery that can only be seen now,
Behind the happy tears, I can see me from back then.

So that my voice won't be drowned out by the voices that I don't understand,
I'll keep humming those notes, turning them into strength.

I'll keep embracing those unforgettable days and living my life.

The path I've taken, the footprints I've left behind, they're all beautiful.
The future I want to reach, the future I want to make,
To me from back then: