Paroles et traduction Little Glee Monster feat. Pentatonix - Dear My Friend

Dear My Friend

君のためにできること
私はずっとずっと
考えている

笑いあえたあのころを
心にそっと（そっと）そっと（そっと）
抱きしめながら

見上げたら流星だ
君にも見えるかな

Dear, my friend
もしも 君が笑顔を
失くしそうになった時は
私を呼んで
I'll be there
ひとりじゃない どんな時でも
私はここにいるよ
きっと大丈夫だよ
Dear, my friend

今もどこかで誰かの
命がふと終わって
始まりがあって

悲しみの向こうには
もっと優しい未来が
待っているかな

青空がうれしくて
君に会いたくなったよ

Dear, my friend
もしも 願い叶うなら
君を包むそのすべて
幸せでいて
I'll be there
ひとりじゃない どんな時でも
私はここにいるよ
きっと大丈夫だよ
Dear, my friend

約束だよ また会おう
Dear, my friend

Cher Ami

Ce que je peux faire pour toi
J'y pense toujours, toujours
Je réfléchis

Ces moments où nous riions ensemble
Je les serre contre mon cœur (doucement, doucement),
Je les embrasse

J'ai levé les yeux, c'est une étoile filante
Tu la vois aussi ?

Cher ami,
Si jamais tu perds ton sourire,
Si tu sens que tu vas le perdre,
Appelle-moi
Je serai là
Tu n'es pas seul, quoi qu'il arrive
Je suis ici pour toi
Tout ira bien, j'en suis sûre
Cher ami

Quelque part, il y a toujours quelqu'un
Dont la vie s'éteint soudainement
Il y a un début, et

Au-delà de la tristesse,
Un avenir plus doux t'attend peut-être
J'espère

Le ciel bleu me rend heureuse
J'ai envie de te voir

Cher ami,
Si jamais mon vœu se réalise,
Que tout ce qui t'entoure
Soit rempli de bonheur
Je serai là
Tu n'es pas seul, quoi qu'il arrive
Je suis ici pour toi
Tout ira bien, j'en suis sûre
Cher ami

C'est une promesse, on se reverra
Cher ami