Paroles et traduction Little Glee Monster - Memories

Memories

点と点 つないで ぼくらはまた絵を描こう
まだだれも見たことのないような景色を歌いながら
手と手 つなげば ぼくらはずっと離れない
信じる気持ちがあるかぎり この歌は続くから

紡いだこれまで わすれたくない
数えきれやしない 痛みと愛がある
ふたつの道のり ほら 合わさって
きっと新しい 希望の歌になる (hey!)

ずっとずっと一緒に笑っていこう
今日明日も全部 記念日にして
出会うべき人に出会えた
この奇跡抱きしめて 歩いていこう

Yeah
Yeah, yeah

未来へ帆を張ろう ほら 乗り込んで
となりで歌いたい 新しい風の中 (hey!)

ずっとずっと一緒にいるからね
音楽の中では無敵になれる
今日生まれたてのこの光が
ちゃんと明日の空へ届くように
届くように

Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah

点と点 つないで ぼくらはまた絵を描こう
まだだれも見たことのないような景色を歌いながら
手と手 つなげば ぼくらはずっと離れない
信じる気持ちがあるかぎり この歌は続くから
ずっとずっと (yeah, yeah, yeah)
Yeah

Memories

Connecting the dots, we'll paint a picture once more
Singing of a scenery no one has ever seen before
Hand in hand, we'll never be apart
As long as we have faith, this song will continue on

The story we've spun so far, I don't want to forget
Countless pains and loves exist
These two paths, look, they come together
Surely, it will become a song of new hope (hey!)

Let's keep laughing together, always and forever
Making every today and tomorrow an anniversary
I've met the person I was meant to meet
Embracing this miracle, let's walk on

Yeah
Yeah, yeah

Let's set sail for the future, come aboard
I want to sing by your side in the new wind (hey!)

I'll always be with you, forever and always
We can be invincible in music
So that this light, born today,
Can reach tomorrow's sky
Reach the sky

Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah

Connecting the dots, we'll paint a picture once more
Singing of a scenery no one has ever seen before
Hand in hand, we'll never be apart
As long as we have faith, this song will continue on
Always and forever (yeah, yeah, yeah)
Yeah