Paroles et traduction Little Glee Monster - REUNION

REUNION

止まらない時間に逆らって
生きていくことはできないね
遠く残るあの日の声がまだ
「見つけて」とぼくに呼びかけてる

正解なんて君ひとりで導き出せなくていい
遠回りして 見た景色を交換しようよ

あれから ずっとずっと 夢みていたんだよ
君の笑った顔がすぐそばにあること
夢じゃないんだよ 君が今 ぼくのそばにいること
頼りない この手でたぐりよせて

ぼくらが目にしたものすべて
どこかで光り続けているはず

あれから ずっとずっと 見つめていたんだよ
君がくれた言葉を抱きしめ続けて
ぼくらは きっときっと 何度も出会える
止まらない時間の先で たぐりよせて

REUNION

Going against the unrelenting time
We cannot go on living like this
The voice from that distant day still lingers
It calls out to me, "Find me"

Don't try to figure out all the right answers by yourself
Let's go roundabout and share the views we've seen

Ever since that day, I've been dreaming
Of your smiling face right by my side
And now, it's not a dream anymore; you're here with me now
With my weak hands, I'll reach out and bring you closer

Everything we have ever seen
Surely, it's still shining somewhere

Ever since that day, I've been watching
Holding onto your words as if they were my lifeline
We will surely continue meeting
Beyond this unending time, I'll reach out and bring you closer