Paroles et traduction Little Glee Monster - VIVA

VIVA

追いかけて行こう 追いかけてもっと
辿り着けないような場所だとしても
あなたがいれば 強くなれるよ
歓びの足音 聞こえるだろう

挫けそうな時こそ 観える景色もあるんだ
(きっと、ほら、きっと)
壊れてしまいそうなくらい
重ねた傷跡 それも勲章

例え声が枯れてもいいさ
響き届け明日へ向かって

さぁ美しく 誇らしく 進め

僕たちは
追いかけて行こう 追いかけてもっと
辿り着けないような場所だとしても
あなたがいれば 強くなれるよ
歓びの足音 聞こえるだろう

信じていよう
僕の声が 聞こえるだろう

夢見た明日ほど
綺麗じゃなくたって、輝けるはずだって、証明したい
嫌いになりそうなくらい
思い通りに一つもいかなくても

きっとあなたは笑ってくれる
明日も希望 与えてくれるの
想像しよう 夢かなう場所へ
さぁ美しく 誇らしく 進め

僕たちは
走り続けよう 探し続けよう
この手じゃ掴めないものばかりさ
間違いなんてない 正解さえもない
この手で作り出そう Viva Yes We Go

夢なんてきっと夢のままで消えてくよって
呆れた顔で誰かに笑われたって構わない
失敗や失望 積み重ね今よりももっと高い場所へ行ける
どんな逆風でも
どんな無謀でも
信じてるんだ
それこそがプライド

僕たちは
追いかけて行こう 追いかけてもっと
辿り着けないような場所だとしても
あなたがいれば 強くなれるよ
歓びの足音 聞こえるだろう

信じていよう
僕の声が 聞こえるだろう

ЖИВИ

Буду бежать за тобой, бежать ещё дальше
Даже если это место недосягаемо
Если ты рядом, я стану сильнее
Ты слышишь радостный топот моих ног?

Именно в моменты, когда хочется сдаться, открываются новые горизонты
(Наверняка, смотри, наверняка)
Наложенные друг на друга шрамы,
От которых кажется, что я вот-вот сломаюсь, - это мои награды

Даже если мой голос сорвётся, неважно
Я донесу его звучание навстречу завтрашнему дню

Смело, красиво, гордо вперёд!

Мы
Будем бежать за тобой, бежать ещё дальше
Даже если это место недосягаемо
Если ты рядом, я стану сильнее
Ты слышишь радостный топот моих ног?

Просто верь
Ты услышишь мой голос

Даже если завтрашний день,
О котором я мечтала, окажется не таким прекрасным, я хочу доказать, что он всё равно может сиять
Даже если всё идёт не так,
Как я хочу, до такой степени, что я готова возненавидеть всё вокруг

Я уверена, ты улыбнёшься мне
И завтра подаришь мне надежду
Представь себе место, где сбываются мечты
Смело, красиво, гордо вперёд!

Мы
Будем продолжать бежать, продолжать искать
Так много вещей, которые я не могу ухватить своими руками
Нет ни ошибок, ни правильных ответов
Мы создадим их сами. Да здравствует! Да, мы идём!

Пусть кто-то смеётся надо мной с ухмылкой, говоря, что мечты так и останутся мечтами и исчезнут
Мне всё равно
Сквозь неудачи и разочарования я поднимусь ещё выше, чем сейчас
Несмотря ни на какой встречный ветер
Несмотря ни на какое безрассудство
Я верю
Именно в этом моя гордость

Мы
Будем бежать за тобой, бежать ещё дальше
Даже если это место недосягаемо
Если ты рядом, я стану сильнее
Ты слышишь радостный топот моих ног?

Просто верь
Ты услышишь мой голос