今この瞬間を - Little Glee Monster traduction en français

今この瞬間を

こんなに走っても届かないものだって
もしも知ってたら（たら）
みっともなく足掻かずに
さっさとやめていたかもな
だけど君がいたから僕は

「悔しくて 泣くのは本気だった証拠だ」って
君の言葉 今も覚えてるよ

君が見ていた景色を僕も見たいんだ
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
「精一杯やったか」なんてもう分かってるって
大丈夫僕らここで明日を変えるんだ

周りから見たらさ バカみたいにうつるかな
こんな願いでも（でも）
君がいてくれたから歩こうと思えた
もっと遠くまで

笑わずに僕の言葉を聞いてくれたあの日
「本当はまだ諦めたくないんだ」って

君が託した勇気を信じてみたいんだ
あがるよ 涙 拭う 運命のステージ
目一杯貯めた思いをそう空に叫ぶんだ
聞こえる！ 響け！ ここで始まりのストーリー

頑張ることから逃げていたあの日を
君が別物に変えたんだ 進め！

君が見ていた景色を僕も見たいんだ
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
「精一杯やったか」なんてもう分かってるって
大丈夫僕らここで明日を変えるんだ

ほら
青空 雫 拭う 陽炎グラウンド
さあ 行こう！
大丈夫僕らここに証を刻むんだ

Ce moment présent

Même si je cours autant, il y a des choses inaccessibles,
Si je l'avais su avant (avant),
J'aurais peut-être arrêté de me débattre si piteusement
Et passé à autre chose.
Mais grâce à toi,

« Pleurer de frustration est la preuve que c'était important »,
Je me souviens encore de tes mots.

Je veux voir le paysage que tu voyais.
Le ciel bleu, les gouttes de pluie que j'essuie, le terrain chatoyant sous la chaleur.
Je sais déjà que j'ai fait de mon mieux,
C'est bon, on va changer les choses ici, demain.

Vu de l'extérieur, ça doit paraître idiot,
Même si ce n'est qu'un souhait (un souhait),
Grâce à ta présence, j'ai pu envisager d'aller plus loin,
Encore plus loin.

Ce jour où tu as écouté mes paroles sans rire,
« En réalité, je ne veux pas encore abandonner »,

Je veux croire au courage que tu m'as transmis.
Mes larmes montent, je les essuie, sur cette scène du destin.
Je crie au ciel tous les sentiments que j'ai accumulés.
Entends-tu ! Résonne ! C'est ici que commence notre histoire.

Ce jour où je fuyais l'effort,
Tu l'as transformé en quelque chose de différent. Continue !

Je veux voir le paysage que tu voyais.
Le ciel bleu, les gouttes de pluie que j'essuie, le terrain chatoyant sous la chaleur.
Je sais déjà que j'ai fait de mon mieux,
C'est bon, on va changer les choses ici, demain.

Regarde,
Le ciel bleu, les gouttes de pluie que j'essuie, le terrain chatoyant sous la chaleur.
Allons-y !
C'est bon, on va graver notre témoignage ici.