Paroles et traduction Little Glee Monster - 君といれば-complete ver.-

君といれば-complete ver.-

今日の 終わり 大きな空に
淡く 揺れる 見慣れた景色
ねぇ この声は 届いてるの
こころ 照らすのは 君の面影

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ

今日の 続き 見上げた空に
そっと 雲が 微笑んでいた
誰のせいでもない不安は
一緒に持たせて 僕でよかったら

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
ここにいれば 離れてても
僕らでいることには変わらないよ

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ

やり場のない その想いは
いつか僕らを 照らし出して
道を作っていく
今日の 始まり 晴れ渡る空

どこへ向かうのだろう
時には 逸れるでしょう
僕らには どんな時も
何も言わず帰れる場所があるよ

どこへ向かおうとも
心は 変わらないよ
君といれば この笑顔も
輝いて 光になるよ

If I Were with You - Complete Version

Today's end, in the vast sky
Faintly swaying, the familiar scenery
Hey, is this voice reaching you?
My heart is illuminated by your image

Where are we heading, I wonder?
Tomorrow is uncertain, but
If I'm with you, even these tears
Will become a part of our hope

Today's continuation, I look up at the sky
A cloud smiles gently
The anxiety that's no one's fault
Can I share it with you? If you want

Where are we heading, I wonder?
Tomorrow is uncertain, but
Even if we're apart, as long as I'm here
Our being together will never change

Where are we heading, I wonder?
Tomorrow is uncertain, but
If I'm with you, even these tears
Will become a part of our hope

That unsettled emotion
Will someday illuminate us
And create a path
Today's beginning, a clearing sky

Where are we heading, I wonder?
At times, we may stray
But no matter what, we will always have
A place where we can return without saying a word

No matter where we're headed
Our hearts will never change
If I'm with you, even this smile
Will shine and become a beacon of light