Paroles et traduction Little Glee Monster - 君といれば

君といれば

今日の 終わり 大きな空に
淡く 揺れる 見慣れた景色

ねぇ この声は 届いてるの
こころ 照らすのは 君の面影

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ

今日の 続き 見上げた空に
そっと 雲が 微笑んでいた

誰のせいでもない不安は
一緒に持たせて 僕でよかったら

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
ここにいれば 離れてても
僕らでいることには変わらないよ

どこへ向かうのだろう
明日は わからないけど
君といれば この涙も
希望への ひとつになるよ

やり場のない その想いは
いつか僕らを 照らし出して
道を作っていく
今日の 始まり 晴れ渡る空

どこへ向かうのだろう
時には 逸れるでしょう
僕らには どんな時も
何も言わず帰れる場所があるよ

どこへ向かおうとも
心は 変わらないよ
君といれば この笑顔も
輝いて 光になるよ

Если ты рядом

Сегодняшний день завершается, в огромном небе
бледно мерцает привычный пейзаж.

Скажи, слышишь ли ты этот голос?
Мое сердце освещает твой образ.

Куда мы идем?
Завтрашний день неизвестен,
но если ты рядом, эти слезы
превратятся в лучик надежды.

Продолжение сегодняшнего дня, взобравшись в небо,
я увидела, как облака тихонько улыбаются.

Тревога, никем не вызванная,
позволь мне разделить ее с тобой, если ты не против.

Куда мы идем?
Завтрашний день неизвестен,
но если мы здесь, даже на расстоянии,
мы все равно останемся вместе.

Куда мы идем?
Завтрашний день неизвестен,
но если ты рядом, эти слезы
превратятся в лучик надежды.

Эти бесприютные чувства
когда-нибудь осветят нас
и проложат нам путь.
Начало сегодняшнего дня, ясное небо.

Куда мы идем?
Порой мы будем сбиваться с пути,
но у нас всегда будет
место, куда мы можем вернуться без слов.

Куда бы мы ни шли,
наши сердца не изменятся.
Если ты рядом, эта улыбка
засияет и станет светом.