Paroles et traduction Little Jesus - Gracias por Nada

Gracias por Nada

Vamos a acordarnos de aquella vez
La cita era a las dos, pero llegamos a las tres
Era el mejor día del año y pronto lo íbamos a saber
Dijiste que nunca me volvería a quedar solo

Nunca te buscaba, pero sí te encontré
En una calle cerrada escuchaste que grité
"No quiero ver un partido del Guadalajara, otra vez"
Era feliz pero no me había dado cuenta por qué
Y dijiste que nunca nos volvería a pasar algo igual

Luego fue un desastre, no pudimos detener
La tormenta en nuestra mente, pero tienes que saber
Todo es mejor gracias a esa época horrible

Nunca nadie me ha visto como tú
El tiempo congelado, el cielo azul
Con los ojos hiciste una película que quiero ver
Nada de lo que hacemos es común
Yo te puedo llevar de Norte a Sur
En un sueño sublime, una película que quiero ver bien

Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a esa época horrible
Todo es mejor gracias a ti

Nunca nadie me ha visto como tú
El tiempo congelado, el cielo azul
Con los ojos hiciste una película que quiero ver
Nada de lo que hacemos es común
Yo te puedo llevar de Norte a Sur
En un sueño sublime, una película que quiero ver

Thanks for Nothing

Let's remember that time
The appointment was at two, but we got there at three
It was the best day of the year and we were soon to find out
You said I'd never be alone again

I never looked for you, but I found you
On a closed street you heard me shout
"I don't want to watch a Guadalajara game again"
I was happy but I hadn't realized why
And you said that nothing like this would happen to us again

Then it was a disaster, we couldn't stop
The storm in our minds, but you have to know
Everything is better thanks to that horrible time

No one has ever seen me like you do
Time frozen, the sky blue
With your eyes you made a movie that I want to watch
Nothing we do is ordinary
I can take you from North to South
In a sublime dream, a movie that I want to watch again

Everything is better thanks to that horrible time
Everything is better thanks to that horrible time
Everything is better thanks to that horrible time
Everything is better thanks to you

No one has ever seen me like you do
Time frozen, the sky blue
With your eyes you made a movie that I want to watch
Nothing we do is ordinary
I can take you from North to South
In a sublime dream, a movie that I want to watch again