Paroles et traduction Little Joe - A la Guerra Ya Me Llevan

A la Guerra Ya Me Llevan

A la guerra ya me llevan madrecita
Me agarraron de la levan el dia de ayer
Hay te quedas sin tu hijito muy solita
Sabra dios si nos volveremos a ver

Ay le entregas este sobre retornado
A mi novia que no sabe en donde estoy
Y le dices que me llevan de soldado
Ya otras tierras muy lejanas yo me voy

Ya no llores madrecita por mi suerte
Que soy hombre y mi destino fue pelear
Y si al caso en el combate hayo la muerte
Yo no quisiera que tu vayas a llorar

LEAD

En mi pecho siempre llevo la medalla
Que mi madre me la dio con tanta fe
Y Si al caso no me alcansa la metraya
A tus brazos madrecita volvere

Aqui dejo a mis pobres padrecitos
Que desde ninos battallaron por la paz
Ay que miran ya volar los aeroplanos
Que me lleven derechito a Vietnam

Je suis emmené à la guerre

Maman, on m'emmène à la guerre
Ils m'ont pris hier matin
Tu te retrouves seule sans ton fils
Dieu sait si nous nous reverrons un jour

S'il te plaît, donne cette lettre à ma bien-aimée
Elle ne sait pas où je suis
Dis-lui que je pars soldat
Je pars pour des terres lointaines

Ne pleure pas pour mon sort, maman
Je suis un homme et mon destin est de combattre
Si je trouve la mort au combat
Je ne voudrais pas que tu pleures

LEAD

Je porte toujours sur mon cœur la médaille
Que tu m'as donnée avec tant de foi
Et si je ne suis pas atteint par la mitraille
Je reviendrai dans tes bras, maman

Je laisse ici mes pauvres parents
Qui ont lutté pour la paix depuis notre enfance
Ils regardent les avions s'envoler
Qui me conduisent droit au Vietnam