Paroles et traduction Little Mix - A Mess (Happy 4 U)

A Mess (Happy 4 U)

Mmm
No bad blood but we don't speak
It's been 150 days or 21 weeks
Wah-oh
Who's counting though?

I saw you holding hands on New Bond Street
She in the same cute tee that you bought me
Wah-oh
She rocking it though

And you know I'd be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
I've been tryna be the bigger person but
It's hard when I've been feeling so small
And nobody knows

I'm still a mess
Oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

Don't wanna be sour but it's bittersweet
A bad taste in my mouth 'cause you're over me
Wah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woh-oh, oh oh
Hold tight all my broken hearted

And you know I'd be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
I'm gon' get my drip,
Gon' fix my makeup, ain't got time for being emotional
And nobody knows

I'm still a mess
Oh, since you left (since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don't wanna look into your eyes
(Protect myself)
'Cause the feelings never lie

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don't wanna look into your eyes
(Protect myself)
'Cause the feelings never lie

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you
Oh

I'm still a mess
(I'm still a mess)
Oh, since you left
(Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Ooh)
I guess (I guess)
No hard feelings (No hard feelings)
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

I'm happy for you ooh (We fine) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Happy for you ooh (Got my peace sign) (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

Бардак (Рада за тебя)

Ммм
Никакой вражды, но мы не общаемся
Прошло 150 дней или 21 неделю
Вау-о
Хотя, кто считает?

Я видела тебя, держащимся за руки на Нью-Бонд-стрит
Она в той же милой футболке, что ты мне купил
Вау-о
Хотя, ей идет

И ты знаешь, я бы солгала, если бы сказала, что совсем ничего не чувствую
Аах
Я пыталась быть выше этого, но
Это сложно, когда я чувствую себя такой ничтожной
И никто не знает

Я все еще в бардаке
О, с тех пор, как ты ушел
Если я не могу быть счастлива с тобой
Я буду счастлива за тебя
Полагаю, без обид
Ведь любовь тебе к лицу
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

Мы в порядке (Да, да, да, да)
Мой знак мира (В воздухе, да, да)
Детка, мы в порядке (Да, да, да, да)
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

Не хочу быть злой, но это горько-сладко
Неприятный привкус во рту, потому что ты забыл меня
Вау-о
Время отпустить
Пожалуйста, не говори "привет", я не хочу быть грубой
Она кажется такой милой, и я пытаюсь быть спокойной
Воу-о, о о
Держитесь, все мои разбитые сердца

И ты знаешь, я бы солгала, если бы сказала, что совсем ничего не чувствую
Аах
Я пойду наряжусь,
Поправлю макияж, нет времени на эмоции
И никто не знает

Я все еще в бардаке
О, с тех пор, как ты ушел (с тех пор, как ты ушел)
Если я не могу быть счастлива с тобой
Я буду счастлива за тебя
Полагаю, без обид
Ведь любовь тебе к лицу
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

Мы в порядке (Да, да, да, да)
Мой знак мира (В воздухе, да, да)
Детка, мы в порядке (Да, да, да, да)
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

(Проверяю, проверяю, проверяю)
(Проверяю себя)
Когда я вижу, как ты проходишь мимо
(Проверяю себя)
Не хочу смотреть тебе в глаза
(Защищаю себя)
Потому что чувства никогда не лгут

(Проверяю, проверяю, проверяю)
(Проверяю себя)
Когда я вижу, как ты проходишь мимо
(Проверяю себя)
Не хочу смотреть тебе в глаза
(Защищаю себя)
Потому что чувства никогда не лгут

Мы в порядке (Да, да, да, да)
Мой знак мира (В воздухе, да, да)
Детка, мы в порядке (Да, да, да, да)
Если ты счастлив, я счастлива за тебя
О

Я все еще в бардаке
(Я все еще в бардаке)
О, с тех пор, как ты ушел
(С тех пор, как ты ушел)
Если я не могу быть счастлива с тобой (О)
Я буду счастлива за тебя (Оу)
Полагаю (Полагаю)
Без обид (Без обид)
Ведь любовь тебе к лицу
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

Мы в порядке (Да, да, да, да)
Мой знак мира (В воздухе, да, да)
Детка, мы в порядке (Да, да, да, да)
Если ты счастлив, я счастлива за тебя

Я рада за тебя, оу (Мы в порядке) (Да, да, да, да)
Рада за тебя, оу (Мой знак мира) (В воздухе, да, да)
Детка, мы в порядке (Да, да, да, да)
Если ты счастлив, я счастлива за тебя