Paroles et traduction Little Mix - Break Up Song (Acoustic Version)

This is not a second chance, no, no, baby
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
This is for all the nights I cried for you, baby
Hoping you could be the one that could love me right

I'll be good all by myself
Yeah, I'll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Ain't no more tears (Oh)
Ain't gonna cry (Oh)
Boy, I'll do anything to get you off my mind
I'm gonna dance (Oh)
Under the lights (Oh)
Boy, I'll do anything to get you off my mind

I ain't even gonna call ya, no, baby
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
Did you think you were the only one who could save me?
I ain't gonna take you back like I did before (No, oh)

'Cause I'll be good all by myself
Yeah, I'll find a way to dance without you
(Dance without you)
In the middle of the crowd
I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another
Another break-up song (Break up song)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Ain't no more tears (Oh)
Ain't gonna cry (Oh)
Boy, I'll do anything to get you off my mind
I'm gonna dance (I'm gonna dance)
Under the lights (Under the lights)
Boy, I'll do anything to get you off my mind

I don't wanna turn back time
'Cause what's another lonely night?
I know under these lights, I'm good without you
(I'm good, I'm good, I'm good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and runnin' on and on (Oh, woah)

So tonight, I'll sing another (Oh)
Another break up song (Another break up song, babe)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh yeah, yeah)
For all of the times they screwed us over
(All the times they screwed us over)
Let it play on, and on, and on (And on)
Just another break up song

I don't wanna turn back time (Oh)
'Cause what's another lonely night? (Lonely night, baby)
I know under these lights, I'm good without you
(I'm good, I'm good, I'm good)
For all those tears that I cried (Oh)
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Это не второй шанс, нет, нет, детка
Это не новый роман, не сегодня вечером (О-о-о)
Это за все ночи, что я плакала по тебе, детка
Надеясь, что ты мог бы быть тем единственным, кто смог бы полюбить меня правильно

Я буду хороша сама по себе
Да, я найду способ танцевать без тебя
В центре толпы
Я забуду всю боль внутри, о-о

Так что сегодня вечером я спою еще одну
Еще одна песня о расставании
Так что сделай погромче, пусть играет дальше, и дальше, и дальше, и дальше
За все те разы, когда они нас обманывали
Пусть это продолжается, и продолжается, и продолжается
Просто еще одна песня о расставании

Больше нет слез (О)
Я не собираюсь плакать (О)
Мальчик, я сделаю все, что угодно, чтобы выбросить тебя из головы.
Я собираюсь танцевать (О)
Под светом фонарей (О)
Мальчик, я сделаю все, что угодно, чтобы выбросить тебя из головы.

Я даже не собираюсь тебе звонить, нет, детка
Лучшее, что я когда-либо делал, - это отпускал тебя (О-о-о)
Неужели ты думал, что ты единственный, кто может спасти меня?
Я не собираюсь принимать тебя обратно, как делал это раньше (Нет, о)

Потому что я буду хороша сама по себе.
Да, я найду способ танцевать без тебя
(Танцую без тебя)
В центре толпы
Я забуду всю боль внутри, о-о

Так что сегодня вечером я спою еще одну
Еще одна песня о расставании (песня о расставании)
Так что сделай погромче, пусть играет дальше, и дальше, и дальше, и дальше (дальше и дальше)
За все те разы, когда они нас обманывали
Пусть это продолжается, и продолжается, и продолжается
Просто еще одна песня о расставании

Больше нет слез (О)
Я не собираюсь плакать (О)
Мальчик, я сделаю все, что угодно, чтобы выбросить тебя из головы.
Я собираюсь танцевать (я собираюсь танцевать)
Под огнями (Под огнями)
Мальчик, я сделаю все, что угодно, чтобы выбросить тебя из головы.

Я не хочу поворачивать время вспять
Потому что что такое еще одна одинокая ночь?
Я знаю, что под этим светом мне хорошо без тебя.
(Я в порядке, я в порядке, я в порядке)
За все те слезы, что я выплакала
Сегодня вечером я пою это громче
Пусть это продолжается, и продолжается, и продолжается снова и снова (О, уоу)

Так что сегодня вечером я спою еще одну (О)
Еще одна песня о расставании (еще одна песня о расставании, детка)
Так что сделай погромче, пусть играет дальше, и дальше, и дальше, и дальше (О да, да)
За все те разы, когда они нас обманывали
(Все те времена, когда они нас обманывали)
Пусть это играет дальше, и дальше, и дальше (и дальше)
Просто еще одна песня о расставании

Я не хочу поворачивать время вспять (О)
Потому что что такое еще одна одинокая ночь? (Одинокая ночь, детка)
Я знаю, что под этим светом мне хорошо без тебя.
(Я в порядке, я в порядке, я в порядке)
За все те слезы, что я выплакала (О)
Сегодня вечером я пою это громче
Пусть это продолжается, и продолжается, и продолжается
Просто еще одна песня о расставании