Paroles et traduction Little Mix - Confetti - Acoustic

Confetti - Acoustic

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So, I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
And I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams from the sky
Drop like confetti (drop it down)
You're missin' me but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me, yeah), so V.I.P.
All of my-, from the sky
Drop like confetti (woah)
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Like confetti (let it rain)
Like confetti (let it rain)
Let it rain
Like confetti (let it rain)
Like confetti (let it rain)
Like confetti
Let it rain
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky (all of my dreams)
Drop like confetti
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need
So, let it rain down like confetti

(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain

Конфетти - Акустическая версия

Мы хотим праздновать, как будто каждый день в клубе
Все мои друзья здесь со мной
И ты мне не нужен, ты мне не нужен
На мне это платье
Так что мне не нужен твой стресс
Детка, мы закончили, се ля ви
И ты мне не нужен, ты мне не нужен

Давно пора было бросить тебя
Ты не любил меня тогда, но теперь люблю я себя
Раньше я сидела дома и плакала по тебе
Бриллианты на моей шее, я сияю для себя
Больше не буду блокировать свои возможности
Никогда не буду той девушкой, которой была раньше
Я позволю хорошим вещам в моей жизни пролиться дождем

С неба, падать как конфетти
Все взгляды на мне, я такая важная персона
Все мои мечты с неба
Падают как конфетти (падают вниз)
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободна
У меня есть все, что мне нужно, так пусть прольется дождем, как конфетти

Яркие огни, у меня нет никаких забот
Знаю, что ты зол, я поняла
Что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Так что, диджей, произнеси мое имя, как будто у меня день рождения
Ты всего лишь воспоминание
И, мальчик, ты мне не нужен, не нужен

Давно пора было бросить тебя
Ты не любил меня тогда, но теперь люблю я себя
Я позволю хорошим вещам в моей жизни пролиться дождем

С неба, падать как конфетти
Все взгляды на мне (на мне, да), я такая важная персона
Все мои-, с неба
Падают как конфетти (вау)
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободна
У меня есть все, что мне нужно, так пусть прольется дождем, как конфетти

Как конфетти (пусть льется)
Как конфетти (пусть льется)
Пусть льется
Как конфетти (пусть льется)
Как конфетти (пусть льется)
Как конфетти
Пусть льется
О-о-о-о, да, да

С неба, падать как конфетти
Все взгляды на мне, я такая важная персона
Все мои мечты, с неба (все мои мечты)
Падают как конфетти
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободна
У меня есть все, что мне нужно
Так пусть прольется дождем, как конфетти

(О, ля-ля-ля) Льется дождем
(О, ля-ля-ля) Льется дождем
(О, ля-ля-ля) Льется дождем
(О, ля-ля-ля)
Пусть льется