Paroles et traduction Little Mix - Confetti (feat. Saweetie) [Blinkie Remix]

Confetti (feat. Saweetie) [Blinkie Remix]

All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (drop it down)
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now, I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (drop it down)
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down-

(So let it rain down) like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (drop it down)
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

(So let it rain down) like confetti

(So let it rain down) like confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya (flashing)

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya

So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago (time ago)
Didn't love me then, but now I do (now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me, yeah), so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (woah)
You're missin' me (you're missin' me)
But I'm finally free (finally free)
I got what I need
So let it rain down like confetti (rain like confetti)

Oh, la-la-la, let it rain down
(So let it rain down) like confetti
Oh, la-la-la, let it rain down

So my girl hit me up about a fuck-boy dude
I said, "Hold on, hold on, what he said he did to you?"
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
Shit, we could chop it off and I'ma Bobbitt in stew

I don't play that shit (no, no), beat his ass on (slo-mo)
Ride or die on go-go, nigga, I'm a Yoko Ono (Ono)
I'm an artsy bitch, you gonna miss these lips
Now I'ma have to slap yours with my Swavorski tips (that's right)

I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high on all my cards, top one is my face
Get a pedi' in my Tessie, yeah, there's plenty of space
New it-girl on the block, they all copy and paste

Face on Halle, body on Chloe, yeah
Giving you the chance, I might give it to your homie
Mood on petty, so promiscuous, you ain't gettin' this

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (all of my dreams)
You're missin' me (you're missin' me)
But I'm finally free (I'm finally free)
I got what I need (I've got what I need)
So let it rain down like confetti

Oh, la-la-la, let it rain down
(So let it rain down) like confetti
Oh, la-la-la, let it rain down
From the sky, drop like confetti

Конфетти (при участии Saweetie) [Blinkie Remix]

Все взгляды на мне, я как будто в VIP-зоне.
Все мои мечты, с неба падают, как конфетти (просто падают вниз).
Ты скучаешь по мне, а я наконец-то свободна.
У меня есть всё, что нужно, так пусть же всё польётся дождём, как конфетти.

Хочу веселиться так, как будто каждый день в клубе.
Все мои подруги здесь, со мной.
И ты мне не нужен, ты мне не нужен.
На мне это платье.
Так что твой стресс мне не нужен.
Детка, с нами покончено, се ля ви.
Теперь ты мне не нужен, ты мне не нужен.

Мне нужно было бросить тебя давным-давно.
Ты не любил меня тогда, но сейчас люблю я.
Раньше я сидела дома и плакала по тебе.
Бриллианты на моей шее, я сияю для тебя.
Больше не буду препятствовать своим благам.
Никогда не буду той девушкой, которой была раньше.
Я позволю хорошим вещам в моей жизни пролиться дождём.

С неба, падать как конфетти.
Все взгляды на мне, я как будто в VIP-зоне.
Все мои мечты, с неба падают, как конфетти (просто падают вниз).
Ты скучаешь по мне, а я наконец-то свободна.
У меня есть всё, что нужно, так пусть же всё польётся...

(Так пусть же всё польётся) дождём, как конфетти.
Все взгляды на мне, я как будто в VIP-зоне.
Все мои мечты, с неба падают, как конфетти (просто падают вниз).
Ты скучаешь по мне, а я наконец-то свободна.
У меня есть всё, что нужно, так пусть же всё польётся дождём, как конфетти.

(Так пусть же всё польётся) дождём, как конфетти.

(Так пусть же всё польётся) дождём, как конфетти.

Слепящие огни, и никаких забот в моей голове.
Знаю, ты зол, и я поняла,
Что ты мне не нужен, ты мне не нужен (слепящие).

Слепящие огни, и никаких забот в моей голове.
Знаю, ты зол, и я поняла,
Что ты мне не нужен, ты мне не нужен.

Так что, ди-джей, скажи моё имя, как будто у меня день рождения.
Ты просто воспоминание.
И, мальчик, ты мне не нужен, ты мне не нужен.

Мне нужно было бросить тебя давным-давно (давным-давно).
Ты не любил меня тогда, но сейчас люблю я (сейчас люблю я).
Я позволю хорошим вещам в моей жизни пролиться дождём.

С неба, падать как конфетти.
Все взгляды на мне (на мне, да), я как будто в VIP-зоне.
Все мои мечты, с неба падают, как конфетти (вау).
Ты скучаешь по мне (ты скучаешь по мне).
Но я наконец-то свободна (наконец-то свободна).
У меня есть всё, что нужно.
Так пусть же всё польётся дождём, как конфетти (дождём, как конфетти).

О-ла-ла-ла, пусть льётся дождём.
(Так пусть же всё польётся) дождём, как конфетти.
О-ла-ла-ла, пусть льётся дождём.

Моя подруга рассказала мне о парне-козле.
Я сказала: "Подожди, подожди, что он, по-твоему, сделал с тобой?"
Поймали его на отправке фоток члена и парочки ню.
Чёрт, мы могли бы отрезать его и я бы сварила из него рагу, как Боббит.

Я не шучу (нет, нет), надеру ему задницу (в замедленной съёмке).
Вместе до конца, нигга, я Йоко Оно (Оно).
Я высокохудожественная сучка, ты будешь скучать по этим губам.
Теперь мне придётся дать тебе пощёчину своими ногтями Сваровски (вот так).

Я Рак по гороскопу, но во мне есть что-то от Скорпиона.
Кредитный лимит на всех моих картах высокий, главное - моё лицо.
Сделаю педикюр в своей Тесле, да, места там предостаточно.
Новая it-girl в квартале, все копируют и вставляют.

Лицо Халле, тело Хлои, да.
Дай тебе шанс, я могу отдать его твоему корешу.
Настроение на месть, такая распутная, ты этого не получишь.

С неба, падать как конфетти.
Все взгляды на мне, я как будто в VIP-зоне.
Все мои мечты, с неба падают, как конфетти (все мои мечты).
Ты скучаешь по мне (ты скучаешь по мне).
Но я наконец-то свободна (я наконец-то свободна).
У меня есть всё, что нужно (у меня есть всё, что нужно).
Так пусть же всё польётся дождём, как конфетти.

О-ла-ла-ла, пусть льётся дождём.
(Так пусть же всё польётся) дождём, как конфетти.
О-ла-ла-ла, пусть льётся дождём.
С неба, падать как конфетти.