Paroles et traduction Little Mix - Confetti

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So, I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now, I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams from the sky
Drop like confetti (drop it down)
You're missin' me but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago (time ago)
Didn't love me then, but now I do (now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P. (on me, yeah)
All of my dreams, from the sky
Drop like confetti (woah, drop it down)
You're missin' me, but I'm finally free (finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti

(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)

'Cause I, I, I, I'm gon' live my li-i-ife
Can't kill my vi-i-ibe
I'm doin' so much better
I, I, I, I'm so good toni-i-ight (I'm so good tonight)
(Good things in my life)
So, I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti (yeah)
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky (all of my)
Drop like confetti
You're missin' me, but I'm finally free (I'm finally free)
I got what I need (I've got what I need)
So, let it rain down like confetti

(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain

Мы хотим праздновать так, как будто мы в клубе каждый день
Со мной здесь все мои друзья
И ты мне не нужен, ты мне не нужен
На мне это платье
Так что мне не нужно, чтобы ты изводил меня
Детка, между нами все кончено, это жизнь
Теперь ты мне не нужен, ты мне не нужен

Надо было давным-давно оставить твою задницу в покое
Тогда ты меня не любил, но теперь я люблю
Раньше я сидела дома и плакала по тебе
Бриллианты на моей шее, я сияю для тебя
Ты больше не блокируешь мои благословения
Никогда не буду той девушкой, которой была раньше
Я позволю всему хорошему в моей жизни пролиться дождем.

С неба падают, как конфетти
Все смотрят на меня, так что V.I.P.
Все мои мечты с небес
Падай, как конфетти (бросай его вниз)
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободен
У меня есть то, что мне нужно, так что пусть это сыплется дождем, как конфетти.

Мигающие огни, у меня на уме нет никаких забот.
Я понял, что знаю, что ты сумасшедший.
Что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Итак, ди-джей, произнеси мое имя так, словно сегодня мой день рождения
Ты всего лишь воспоминание
И, парень, ты мне не нужен, ты мне не нужен

Надо было давным-давно оставить свою задницу в покое (давным-давно)
Тогда ты меня не любил, но теперь любишь (теперь люблю).
Я позволю всему хорошему в моей жизни пролиться дождем.

С неба падают, как конфетти
Все взгляды устремлены на меня, так что V.I.P. (на меня, да)
Все мои мечты - с неба
Падают, как конфетти (ого, падают вниз)
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободен (наконец-то свободен)
У меня есть то, что мне нужно, так что пусть это сыплется дождем, как конфетти.

(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)

Потому что я, я, я, я собираюсь жить своей жизнью.
Не могу убить своего ви-и-ибе
У меня дела идут намного лучше
Я, я, я, я так хороша, Тони, я в порядке (я так хороша сегодня вечером)
(Хорошие вещи в моей жизни)
Итак, я позволю хорошему в моей жизни пролиться дождем

С неба падают, как конфетти (да)
Все смотрят на меня, так что V.I.P.
Все мои мечты с неба (все мои)
Падают, как конфетти
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободен (я наконец-то свободен)
У меня есть то, что мне нужно (у меня есть то, что мне нужно)
Итак, пусть это сыплется дождем, как конфетти

(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)
Пусть льет дождь.
(О, ла-ла-ла)
Пусть идет дождь