Paroles et traduction Little Mix - Hair (feat. Sean Paul)

Hair (feat. Sean Paul)

When you drop it low, and shake it, girl, you a di bomb (switch it up, switch it up)
Them other youth, me say them definitely wrong (ooh-woah)
So tell me, baby, that I'm still your number one (yeah, eh, yeah)
'Cause Sean-da-Paul him a di man fi get it done (let's go)

I call my, girl (hey)
'Cause I got a problem (what?)
Only a curl (mhm)
Is gonna solve it
Then I don't really care
Just get him out my hair, yeah

Let's switch it up
Get it off my shoulder
I've had enough (uh-uh)
Can't take it no longer
I'm over him, I swear
I'm like, yeah

Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

'Cause he was just a d- and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don't care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far, now I'm on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair (still that chat mode)

Okay
Gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like my memory of him
Now I feel brand new (that's right)
This chick is over you (hey)

We're going out
Ain't got no worries
Drama now
Now it just seems so funny
Put my hands up in the air
I'm like, yeah

Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair (my hair, yeah)

'Cause he was just a d- and I knew it
Got me going mad sitting in this chair (got me feeling like)
Like I don't care
Gotta get him off my hair
I tried everything, but it's useless (uh, uh)
He pushed me so far now, I'm on the edge (oh, whoa)
Make him disappear
Go get him out my hair

Wah you a deal wid, girl?
Lemme tell you something
You see me and you
A one thing me always a bring it back to
(Switch it up, switch it up)
You know you can't leave this, girl

Yow, yow
Inseparable at the beginning when we started
Good chemistry between me and you, girl, we got it
I spit you game, and just to tame you was my target
That was my aim, just to be playing with your body

Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right, I'm just saying you gon' miss your sugar daddy
How you gon' get me out your hair, girl, when I bought it?

Girlfriend, you need to get your phone, erase that number
Don't call him back
'Cause he don't deserve it (oh, really?)
And when you see him in the club, just flick your hair
Don't show him any love (really?)
'Cause you've had enough
Oh, whoa, whoa, oh

'Cause he was just a d- and I knew it (ooh, yeah, yeah, yeah)
Got me going mad sitting in this chair (oh-oh-oh)
Like I don't care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far now I'm on the edge
Make him disappear (oh, oh)
Go get him out my hair

Hair
Go get him out my hair
He's in my hair
Gotta get him out
Gonna get him out
Gotta get him out of my hair
(Get him out your hair, yeah, woo, mmh-hmm)

Волосы (feat. Sean Paul)

Когда ты приседаешь низко и трясёшь попой, детка, ты просто бомба (Давай, давай)
Эти все остальные парни, скажу я тебе, точно не правы (Ух-ты)
Так скажи мне, малыш, что я всё ещё твоя номер один (да, эй, да)
Потому что Шон-да-Пол, он тот самый мужчина, который всё устроит (Погнали)

Я звоню своей подруге (эй)
Потому что у меня проблема (какая?)
Только завивка (ммм)
Поможет её решить
Тогда мне всё равно
Просто уберите его из моих волос, да

Давай переключимся
Сброшу его с плеч
С меня хватит (у-у)
Больше не могу этого выносить
Клянусь, с меня хватит
Мне как бы, всё равно

Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы

Потому что он был просто придурком, и я это знала
Сводит меня с ума, сидя в этом кресле
Как будто мне всё равно
Должна убрать его из головы
Я перепробовала всё, но это бесполезно
Он зашёл слишком далеко, теперь я на грани
Пусть он исчезнет
Уберите его из моей головы (всё ещё в режиме чата)

Ладно
Обесцвечу его, перекись на него
Волосы на полу, как и мои воспоминания о нём
Теперь я чувствую себя совершенно новой (это точно)
Эта цыпочка от тебя ушла (эй)

Мы идём гулять
Нет никаких забот
Драма окончена
Теперь это кажется таким забавным
Поднимаю руки вверх
Мне как бы, всё равно

Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы
Должна убрать его из головы (из головы, да)

Потому что он был просто придурком, и я это знала
Сводит меня с ума, сидя в этом кресле (заставляет меня чувствовать себя так, как будто)
Как будто мне всё равно
Должна убрать его из головы
Я перепробовала всё, но это бесполезно (угу, угу)
Он зашёл слишком далеко, теперь я на грани (о, ого)
Пусть он исчезнет
Уберите его из моей головы

С чем ты борешься, девочка?
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Видишь ли, ты и я...
Это то, к чему я всегда возвращаюсь.
(Давай, давай)
Ты же знаешь, что не можешь этого оставить, девочка.

Ох, ох
В начале, когда мы только начинали, мы были неразлучны.
Химия между мной и тобой, девочка, у нас она была.
Я охмурял тебя, и моей целью было тебя приручить.
Это была моя цель - просто играть твоим телом.

Думал, что мы сможем продолжать эту вечеринку вечно.
А теперь ты говоришь мне, что твоя любовь прошла.
Ладно, я просто говорю, что ты будешь скучать по своему сладкому папочке.
Как ты собираешься выбросить меня из головы, девочка, когда я её купил?

Подруга, тебе нужно взять телефон и стереть этот номер.
Не перезванивай ему
Потому что он этого не заслуживает (о, правда?)
А когда увидишь его в клубе, просто взмахните волосами.
Не показывай ему свою любовь (правда?)
Потому что с тебя хватит
О, ого, ого, о

Потому что он был просто придурком, и я это знала (ух, да, да, да)
Сводит меня с ума, сидя в этом кресле (ох-ох-ох)
Как будто мне всё равно
Должна убрать его из головы
Я перепробовала всё, но это бесполезно
Он зашёл слишком далеко, теперь я на грани
Пусть он исчезнет (о, о)
Уберите его из моей головы

Волосы
Уберите его из моей головы
Он у меня в голове
Должна убрать его
Собираюсь убрать его
Должна убрать его из головы
(Убери его из головы, да, ух, ммм-хмм)