Paroles et traduction Little Mix - Nothing Feels Like You

Nothing Feels Like You

I could have all the money
All the fancy treasures in the world
25 acres just to hold my diamonds and my pearls
But all of that's a fantasy
Nothing like I wanna be
Baby, you and me, that's real (tututututuwaye
Something like a masterpiece
Would be up on galleries
You and I, that's real

If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you

Baby, even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby, nothing feels like you

Boys will be boys
I've got plenty knocking at my door
But none of them compare
Baby, you're the one I'm waiting for

'Cause I'm living in a fantasy
Every time you're here with me
Kiss me if it's real
Baby you were meant to keep
You bring out the best in me
Now I know it's real

If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
Cause nothing feels like, nothing feels like you

Baby, even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby, nothing feels like you

No, nothing like ya
No, nothing like
No nothing like ya
No nothing like

If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say, can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you

Baby, even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby, nothing feels like you
No nothing like
(You)
No nothing like
(You)

Ничто не сравнится с тобой

У меня могли бы быть все деньги мира,
Все самые роскошные сокровища,
25 акров земли, чтобы хранить мои бриллианты и жемчуг,
Но все это лишь фантазия,
Совсем не то, чем я хочу быть.
Любимый, ты и я — вот что реально (тутутутутувэй)
Что-то вроде шедевра,
Который выставлен в галереях.
Ты и я — вот что реально.

Если бы у меня было всё, это ничего бы не значило,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.
Что бы ни говорили, они не смогут забрать мою любовь,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.

Любимый, даже когда мы на расстоянии,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Позволь мне сказать тебе, никто другой не подойдет,
Потому что, любимый, ничто не сравнится с тобой.

Парни остаются парнями,
Многие стучатся в мою дверь,
Но никто из них не сравнится с тобой.
Любимый, ты тот, кого я жду.

Потому что я живу в фантазии,
Каждый раз, когда ты рядом со мной.
Поцелуй меня, если это реально.
Любимый, ты предназначен мне,
Ты раскрываешь во мне всё лучшее.
Теперь я знаю, что это реально.

Если бы у меня было всё, это ничего бы не значило,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.
Что бы ни говорили, они не смогут забрать мою любовь,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.

Любимый, даже когда мы на расстоянии,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Позволь мне сказать тебе, никто другой не подойдет,
Потому что, любимый, ничто не сравнится с тобой.

Нет, ничто не сравнится с тобой,
Нет, ничто не сравнится,
Нет, ничто не сравнится с тобой,
Нет, ничто не сравнится.

Если бы у меня было всё, это ничего бы не значило,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.
Что бы ни говорили, они не смогут забрать мою любовь,
Потому что ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой.

Любимый, даже когда мы на расстоянии,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Позволь мне сказать тебе, никто другой не подойдет,
Потому что, любимый, ничто не сравнится с тобой.
Нет, ничто не сравнится
(с тобой)
Нет, ничто не сравнится
(с тобой)